Results for scrupulously translation from English to Arabic

i shall be scrupulously just.
لا يمكن لمحكمة أن تنتظر القديسين ليمدوها بالأدلة سوف أكون عادلا جدا

and scrupulously clean, as you see.
منظفة بدقة ، كما ترون

that resolution must be implemented scrupulously.
ذلك القرار يجب تنفيذه بدقة.

unified command must be scrupulously respected.
ويجب احترام القيادة الموحدة احتراما كامﻻ.

we shall perform these functions scrupulously.
وسنحرص على تأدية هذه المهام بكل تفانٍ.

we respect all the rules and regulations scrupulously.
ونحن نحترم كل القواعد واللوائح بدقة.

secondly, arms embargoes must be more scrupulously respected.
ثانيا، يجب احترام عمليات حظر الأسلحة بشكل صارم.

all are simply expected to execute orders scrupulously.
*** untranslated ***

the ceasefire must be adhered to scrupulously by both parties.
ويجب أن يتم الالتزام الصارم بوقف إطلاق النار من كلا الطرفين.

he added that the panel had scrupulously reviewed 106 projects.
وأضاف أن الفريق استعرض بكل دقة 106 مشاريع.

the mission's terms of reference were scrupulously respected.
وقد روعيت اختصاصات البعثة تمام المراعاة.

all states should scrupulously abide by their international obligations.
وينبغي لجميع الدول أن تتقيد بالتزاماتها الدولية بحذافيرها.

africa will remain united only if it scrupulously respects its borders.
ولن تبقى أفريقيا موحدة إﻻ باﻹحترام الدقيق لحدودها.

the peace understandings reached on 4 april have been scrupulously adhered to.
ويجري الامتثال الصارم للتفاهم على السلام الذي تحقق في 4 نيسان/أبريل.

it would respect scrupulously the rules and procedures established by the organization.
وقال إنهـا ستراعـي بدقة القواعد والإجراءات التي حددتها المنظمة.

the legally required time frame for trials involving terrorism was scrupulously respected.
وقد احتُرمت بالكامل الآجال القانونية للمحاكمات في قضايا الإرهاب.

accordingly, the provisional institutions of kosovo should scrupulously fulfil their obligations.
وبناء على ذلك يجب على المؤسسات المؤقتة في كوسوفو أن تضطلع بواجباتها بدقة.

the relevant obligations under international humanitarian law should be scrupulously observed by all countries.
وينبغي لجميع البلدان أن تمتثل على نحو صارم للالتزامات ذات الصلة بموجب القانون الإنساني الدولي.

that long-standing principle scrupulously respected the cultural differences between member states.
وهذا المبدأ القديم جدا يحترم بصورة حادة الفروق الثقافية بين الدول الأعضاء.

(a) every new project is scrupulously reviewed by a project review committee;
(أ) لجنة جديدة لاستعراض المشاريع: تقوم لجنة لاستعراض المشاريع باستعراض كل مشروع جديد بصورة دقيقة للغاية؛