Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
59. miscellaneous equipment. the provision relates to the purchase of miscellaneous equipment, including security locks for premises, weighing scales for containers and archiving and storage equipment.
٥٩- معدات متنوعة - يتعلق اﻻعتماد بشراء معدات متنوعة تشمل أقفال مؤمنة ﻷماكن اﻹقامة، وموازين للحاويات، ومعدات للمحفوظات والتخزين.
the protection service of the police of the czech republic also recommended to the embassy of the republic of south africa a few measures that should be adopted by the embassy to increase its safety (reinforced fence, security locks, camera monitoring system ...).
وأوصى أيضا جهاز الحماية بشرطة الجمهورية التشيكية سفارة جمهورية جنوب أفريقيا بضرورة اتخاذ بضعة تدابير من أجل زيادة سلامتها (السياج المقوى، وأقفال الأمن، ونظام كاميرات المراقبة ...).