Results for seemingly ham strung in a situation translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

seemingly ham strung in a situation

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

in a situation like this.

Arabic

في حالة كهذه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:

English

we're in a situation.

Arabic

نحن بمأزق

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

get in a situation like that.

Arabic

مثل ذلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

a situation?

Arabic

أمر ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we're in a situation here.

Arabic

نحن فى موقف ما ها هنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

"a situation"?

Arabic

\"إن الوضع\"؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

in a situation that does not involve

Arabic

ليأمر وحيدًا بهجوم عسكري في أوضاع

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

English

to be used in a situation of need.

Arabic

لتستخدمها عند الحاجة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i'm trapped in a situation here.

Arabic

l'm محصور في حالة هنا.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

other groups in a situation of vulnerability

Arabic

other groups in a situation of vulnerability

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

we are in a situation of unprecedented crisis.

Arabic

نعيش في حالة تعاني من أزمة لم يسبق لها مثيل.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

today, azerbaijan is in a situation of war.

Arabic

إن أذربيجان اليوم في حالة حرب.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

this wouldn't work in a situation like this.

Arabic

لن يجدي هذا نفعاً في موقف كهذا،

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

what would gibbs do in a situation like this?

Arabic

ماذا كان (غيبز) ليفعله في هذا الموقف

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

well, i'm in a situation right now where...

Arabic

أنا في وضع الآن، حيث ..

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

in a situation like this,who cares about moths?

Arabic

في وضع كهذا من سيهتم بالحشرات؟

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

in a situation of poverty 1984-1995 (second half)

Arabic

في الفترة 1984-1995 (النصف الثاني)

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

you're gonna get stuck in a situation you created!

Arabic

ستعلق بالموقف الذي خلقته أنت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

but they ham-strung her : then did they become full of regrets .

Arabic

« فعقروها » عقرها بعضهم برضاهم « فأصبحوا نادمين » على عقرها .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

this accident was caused by a wire strung in his garden, with the explicit intent of bringing him down.

Arabic

هذا الحادث تسبب به سلك مربوط في حديقته بنيّة واضحة لإسقاطه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Get a better translation with
7,744,434,654 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK