Results for shal be injurious to translation from English to Arabic

injurious to
يؤذي, يسبب ضررًا لـ, إلحاق الأذى, يضر

injurious to health.
مضرة بالصحة

i could be injurious to your health.
قد اشكل خطراً على صحتك . .

which might be injurious to the church.
التِي قدَ تكِون ضرَر لِلكنِيسه

i'm injurious to health.
أنا مضر بالصحة.

smoking is injurious to health.
يا خنزير التدخين ضار بالصحة

cigarette smoking is injurious to health.
التدخين ضار بالصحة zandan 007

that could prove injurious to his health.
حقا ؟ هذا يثبت أنه ضار بصحته

several articles in the code are injurious to staff rights.
وهناك عدة مواد في المدونة ضارة بحقوق الموظفين.

"expulsion must be accomplished in the manner least injurious to the person affect ... "
"الطرد [...] يجب أن يتم بطريقة تقلل إلى أدنى حد الأذى الذي يتعرض له الشخص المعني... " ().

our penal code does not allow behaviour that is injurious to religious liberty.
ولا يسمح قانوننا الجنائي بأي سلوك من شأنه المساس بالحرية الدينية.

offences against laws relating to poisonous chemicals or substances injurious to health.
29 - الجرائم المخالفة للقوانين المتعلقة بالمواد الكيميائية السامة أو المواد الضارة بالصحة.

“[e]xpulsion […] must be accomplished in the manner least injurious to the person affected …”.
وبالمثل، في قضية بوفولو boffolo، أشار المحكم من غير تحديد إلى أن ”الطرد [] يجب أن يتم بطريقة تقلل إلى أدنى حد الأذى الذي يتعرض له الشخص المعني ()“.

a further failure to show solidarity would harm the credibility of the international community and be injurious to the notion of partnership.
إن عدم إظهار التضامن مرة أخرى من شأنه أن يضر بمصداقية المجتمع الدولي وأن يسيء إلى مفهوم الشراكة.

the judicial decision in the case should also end ambiguities that are injurious to the public good.
وينبغي أيضا أن يؤدي الحكم القضائي في هذه القضية إلى إزالة أوجه الغموض التي تضر بالصالح العام.

redress of an injury can occur in the form of a sanction that effectively abates conduct that is proven to be injurious to the environment.
ويمكن للتعويض عن الضرر أن يكون في شكل عقوبة تحد بشكل فعال من السلوك الذي يثبت ضرره على البيئة.

land-mines are particularly injurious to children and so constitute a serious challenge for unicef.
فاﻷلغام البرية تلحق أضرارا خطيرة باﻷطفال وتشكل بالتالي، تحديا خطيرا لليونيسيف.

on the contrary, they are injurious to the peace process; they have a debilitating effect on it.
إنها على عكس ذلك تضر عملية السﻻم، ولها آثار مضعفة لها.

chapter iii of the charter safeguards the rights of national and ethnic minorities. membership of any national or ethnic minority must not be injurious to any person.
34- ويكفل الفصل الثالث من الميثاق حقوق الأقليات القومية والإثنية.ويجب ألا يكون الانتماء إلى أية أقلية قومية أو إثنية سبباً للإضرار بأي شخص.

a radio station in doba city, chad, was suspended on grounds of transmitting information considered injurious to the government.
وأوقفت إحدى الإذاعات في مدينة دوبا، تشاد، لبثها معلومات اعتبرت مسيئة للحكومة.