Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she wants to make a deal.
تريد عمل إتّفاق.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she wants me to come home for christmas.
تريدني أن أعود للكريسماس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that means she wants me to make a move.
هذا يعني أنها تُريدني أنا أتقدم خطوة بإتجاهها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the killer wants me to make a call.
القاتل يُريدنى ان اقوم بمكالمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
now she wants me to make the link with her,
والآن تريدني أن أقوم بربط الوقائع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she wants me to make a deposit so she can have a baby.
تريديني أن أعطيها لتحصل على طفل -أنت تمزح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sheriff truman wants me to make a statement.
يطالبني المأمور "ترومان" بادلاء بيان.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
♪ well, does she want me to make a vow?
♪ هل تريدني أن أقسم ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
want me to make a fire?
هل تريدين ان أشعل نارا للتدفئة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they want me to make a tape.
يريدون مني تصوير شريط.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you want me to make a call?
هل تريدني أن اتصل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- want me to make a scene?
- هل تريدني لمسرح جريمة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you want me to make a noise?
أتريدني أن أعمل ضجة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: