Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was absent.
لقد كنت غائباً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
luxembourg was absent.
وتغيبت لكسمبرغ عن التصويت.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
temporary absent from work
الغائبون عن العمل مؤقتاً
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
note: china was absent from the voting
مﻻحظـــة: تغيبت الصين عن التصويت.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
education was conspicuously absent from this assessment.
وكان غياب التعليم من هذا التقييم ملفتاً للنظر.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
«absent from usual work»
«الغائبون عن أعمالهم الاعتيادية»
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
i was absent from the house the entire afternoon.
-لقد كنت غائب عن البيت وقت الظهيرة كله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
okay. ronald farber was absent.
لابأس، (رونالد فاربر) قد تغيّب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they are largely absent from textbooks.
وليس لها وجود يذكر في الكتب المدرسية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
arthur's mom was absent, too.
والدة أرثر كانت غائبة أيضاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the only component absent from your mixture
العنصر الوحيد الغائب من حساباتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the central african republic was absent.
وتغيّبت عنه جمهورية أفريقيا الوسطى.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
the victim was notably absent from the “penal system”.
وأهم ما غاب عن النظام الجنائي هو المجني عليهم.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
that key ingredient is absent from cd/1840.
وهذا المقوّم الرئسي منعدم في الوثيقة cd/1840.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
women were also largely absent from the judiciary.
كما أن نسبة تمثيل المرأة في الجهاز القضائي ضعيفة جدا.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
my only pain is being absent from my queen!
ألمي الوحيد هو غيابي عن ملكتي!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
gender-related persecution is absent from the text.
ولا يتضمن النص الاضطهاد على أساس نوع الجنس.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover, the speaker of parliament was absent from the swearing-in ceremony.
وعلاوة على ذلك، فإن رئيس البرلمان لم يحضر احتفال حلف اليمين.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
i'm sorry i've been absent from your life.
انا أسف، لأنني غبت عن حياتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: