From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these strongarm tactics, mainly by soldiers from rwanda, were used with the complicity of commander shema, who is himself of tutsi origin;
وقد تمت عملية اﻻختطاف هذه، التي ارتكبها عسكريون قادمون من رواندا، بالتواطؤ مع نفس القائد شيما، وهو من أصل توتسي؛
(g) in november, in the eastern province of kisangani, commander camille shema, who is occupying the residence of the director of the congolese commercial bank at the immotshopo in the city, reportedly picked up 47 young congolese afdl political—military officers trained to use pk 107s on the ituri road and assigned them the job of going to the various places where the massacres were committed to urge people not to tell the investigation team anything when it went to those places.
)ز( وفي تشرين الثاني/نوفمبر، في إقليم كيسنغاني الشرقي، يقال إن القائد كاميل شيما، الذي يحتل البناية التي تقع فيها ادارة المصرف التجاري الكونغوي بالمدينة، قام بتجميع ٤٧ شابا كونغوياً من الكوادر السياسية - العسكرية لتحالف القوى الديمقراطية، المدربين في مركز pk 107 على طريق إيتوري وكلﱠفهم بالمرور على المواقع المختلفة التي يُقال إن المذابح ارتُكبت فيها وذلك لتحريض السكان على عدم اﻹدﻻء بأية أقوال أمام أعضاء فريق التحقيق الذين سيزورون تلك المواقع.