Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
24 september 2003, shkin, paktika province, afghanistan
24 أيلول/سبتمبر 2003، شكين، ولاية باكتيكا، أفغانستان
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 12
Quality:
13 and 14 september 2003, shkin, paktika province, afghanistan
13 و 14 أيلول/سبتمبر 2003، شكين، ولاية باكتيكا، أفغانستان
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
unidentified individuals fired two rockets at the shkin coalition base.
أطلق أفراد مجهولون صاروخين على قاعدة التحالف بشكين.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
suspected taliban fighters fired eight rockets at a united states military base at shkin.
أطلق مقاتلون يشتبه في أنهم من الطالبان 8 صواريخ على قاعدة عسكرية تابعة للولايات المتحدة في شكين.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
unidentified individuals fired six rockets at the shkin base, prompting coalition troops to respond with artillery fire.
أطلق أفراد مجهولون ستة صواريخ على قاعدة شكين مما دفع قوات التحالف إلى الرد بنيران المدفعية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
troops belonging to the united states tenth mountain division came under small-arms fire, light machine gun fire and mortar during a patrol near their base in shkin, in paktika province on the pakistan border.
تعرضت قوات تابعة للفرقة الجبلية العاشرة التابعة للولايات المتحدة الأمريكية للقصف بالأسلحة الصغيرة والرشاشات الخفيفة ومدافع الهاون خلال قيامها بدورية قرب قاعدتها في شكين، بولاية باكتيكا على الحدود مع باكستان.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality: