Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
omar al-saadi
1 - عمر السعدي
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
dear general al-saadi,
سيادة الفريق السعدي،
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 4
Quality:
the detention of mohamed al saadi and osama al saadi is in violation of the fundamental rights provisions of the yemeni constitution and criminal code of procedure.
واعتقال محمد السعدي وأسامة السعدي ينتهك الأحكام المتعلقة بالحقوق الأساسية المنصوص عليها في الدستور اليمني وقانون الإجراءات الجنائية باليمن.
63. she noted that miyasser al-saadi, a jordanian woman, had in recent days been honoured by undp for her efforts against poverty.
٦٣ - واختتمت كلمتها بالتنويه بميسﱠر السعدي، وهي السيدة اﻷردنية التي، كرمها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مؤخرا لجهودها المبذولة من أجل مكافحة الفقر.
in an opinion piece for al shabiba, ghazee al saadi writes a first 100 days style piece, looking at israel's prime minister benjamin netanyahu.
في استطلاع مصغر للرأي لصالح منظمة(الشبيبة) خلص السيد غازي السعدي إلى القول إن أسلوب العمل في المائة يوم الأولى تظهر رئيس الوزراء الإسرائيلي ناتاياهو........
12. according to the source, osama al saadi, after serving his sentence of two years' imprisonment, should have been released on 13 october 2009.
12- ووفقاً للمصدر، كان ينبغي إطلاق سراح أسامة السعدي في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2009، بعد قضاء عقوبة سجنه لمدة سنتين.