Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
method statements may include sketches or drawings to illustrate the required shoring and/or formwork for each structural element.
قد تتضمن بيانات طرق التنفيذ رسومًا أو مخططات لتوضيح الدعامات المطلوبة و/أو أعمال الشدات لكل عناصر الهيكل الإنشائي.
the relocation of columns or major beams would be difficult and expensive, whereas the structure lends itself to being modified between framing members (including openings) without extensive shoring and reinforcing.
وسيكون نقل الأعمدة أو الدعامات الرئيسية أمرا صعبا ومكلفا، بينما تستجيب البنية لأن تعدل بين أعمدة ودعائم (تشمل فتحات) بدون أعمال دعم وتقوية مفرطة.