Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shrapnel
شظايا
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 5
Quality:
shrapnel.
شظايا لغم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
shrapnel:
متشظية:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- shrapnel?
- الشظايا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nice shrapnel.
شظايا جيدة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
uh, shrapnel.
-شظايا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
shrapnel shield
درع مضاد لقذائف المنثار
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
another shrapnel.
شظية أخرى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
shrapnel, probably.
شظايا, ربما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that's shrapnel.
أنها شظية فنبلة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
not exactly shrapnel.
ليست شظايا بالتحديد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the shrapnel bomber?
قنبلة الشظايا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
here's the shrapnel.
- لا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
shrapnel protective shield
درع واقية من قذائف المنثار
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i want my shrapnel back.
أريد أستعادة شظاياي!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this one's got shrapnel.
هذا واحد حصل على شظيّة .َ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the shrapnel between his ribs.
لا يمكنني أن أحظى بزاويةٍ ملائمةٍ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
shards of memory, shrapnel.
! شظايا الذاكرة ... شظايا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: