Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sick for home...
أتوق للوطن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i called in sick for you.
طلبت لك مرضية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she was too sick for you to save her.
كانت مريضة جداً لأن تنقذها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she was sick for awhile.
هي كَانتْ مريضةَ للفترة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
how long you been sick for?
منذ متى وأنت مريض؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she was sick for a long time
كانت مريضةً لوقت طويل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he was sick for a long time.
وبقى مريضا ً لوقتٍ طويل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
too sick for disco stick?
مريض جدا لحفلة ديسكو؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you want me to call in sick for you today, ray?
أتريدنى أن أطلب أجازة مرضية من أجلك اليوم يا (راى)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i have been sick for some time now.
-هذا ليس أمراً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so he was sick for a while?
نعم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
his dog's been sick for months.
كلبه مريض من أشهر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she was only sick for about a week.
لقد مرضت لمدة أسبوع فقط.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and it makes you sick for a year?
وتجعلك مريضاً لسنه ؟ ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
my mother was sick for three years.
امى كانت مريضه لثلاث سنوات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
eat me, you'll be sick for a week.
التهمني وستمرض لأسبوع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i've called in sick for four days.
-لقد كنت مريضاً منذ أربعة أيام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- what's he want to come home sick for?
-لماذا مرض وعاد إلى المنزل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
'been awful sick for a number of reasons.
كنت مريض ومخيف لأسباب عديدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
she's sick. she's been sick for years.
أنّها مريضة مريضة منذ أعوام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: