Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
overdriving supraventricular tachycardias (atrial flutter, paroxysmal atrial or av junctional reentrant tachycardia).
تجاوز overdrive تسرّعات القلب فوق البطينية (الرفرفة الأذينية، تسرّعات القلب الانتيابية الأذينية أو الوصلية التي تحدث بآلية عودة الدخول).
Last Update: 2013-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
this designation refers to a tachycardia of sudden onset that arises either in the atrium (paroxysmal atrial tachycardia, or pat) or in the av nodal region (atrioventricular nodal reentrant tachycardia, or avnrt), or uses the av node as an integral part of the reentrant circuit (avrt).
يشير هذا التعبير إلى تسرّعات القلب المفاجئة التي تنشأ في الأذينة (التسرّع الأذيني الانتيابي pat) أو في منطقة العقدة الأذينية-البطينية (التسرّع الأذيني-البطيني العقدي بآلية عودة الدخول avnrt)، أو التي تستخدم العقدة الأذينية-البطينية كجزء مكمّل لدارة عودة الدخول (التسرّع الأذيني-البطيني بآلية عودة الدخول avrt).
Last Update: 2013-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.