MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: six move ( English - Arabic )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

move

يُحرك

Last Update: 2014-09-30
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Move mode

وضع النقل

Last Update: 2014-05-19
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

six move

ستة الخطوة

Last Update: 2014-11-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

'Easy move'

الخطوة السهلة

Last Update: 2014-05-05
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

sxe move

SXE الخطوة

Last Update: 2015-01-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

move

نقل

Last Update: 2014-05-19
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

move handle

مقبض التحريك

Last Update: 2014-05-19
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Six of those initiatives were taken to move towards resource-saving societies.

واتُخذت ستة من هذه المبادرات للتحرك نحو قيام مجتمعات التوفير في الموارد.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

My delegation believes that we have six challenges in order to move forward in Security Council reform.

ويؤمن وفد بلدي بأننا نواجه ستة تحديات للمضي قدما في إصلاح مجلس الأمن.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Actually, we have done our utmost to make the six-party nuclear negotiations work well, move well.

لقد بذلنا قصارى جهودنا، في الواقع، لتتكلل المفاوضات النووية للأطراف الستة بالنجاح وتحرز التقدم المتوخى.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

I would also like to thank this year's six Presidents for their dedicated efforts to move the work of the CD forward.

كما أود أن أشكر الرؤساء الستة لهذه السنة على تفانيهم في المضي قدماً بعمل المؤتمر.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

This six-month period was used to move along design development work in a strategy-neutral fashion.

واستغلت فترة الستة أشهر لمواصلة أعمال وضع التصاميم بصورة ليس فيها تفضيل لاستراتيجية معينة.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

After six years of primary education proper the children leave primary school and move on to preparatory, technical secondary or secondary education.

وبعد ست سنوات من التعليم الابتدائي البحت، يترك الأطفال التعليم الابتدائي ويوجهون إما إلى التعليم الإعدادي أو إلى التعليم الثانوي التقني أو التعليم الثانوي.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

My delegation appreciates the coordinated efforts of the six Presidents — the so-called P6 — to move the work of the Conference forward.

ويقدر وفدي الجهود المنسقة للرؤساء الستة الرامية إلى المضي قدما بأعمال المؤتمر.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Over the course of the last few months the parties concerned, including the six successive Presidents, have made unremitting efforts to move our work forward.

في سياق الأشهر القليلة الأخيرة، بذلت الأطراف المعنية، ومنها الرؤساء الستة، جهوداً متواصلة للمضي بعملنا قدماً.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Over the next six months, WRF also expects to move from planning to implementation in the Lao People's Democratic Republic and Mozambique.

ويتوقع الصندوق أيضا أن ينتقل، خلال الأشهر الستة القادمة، من التخطيط إلى التنفيذ في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وموزامبيق.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Six years ago, noone thought we could get more revenue, cut down on tax cheats, strengthen the peso and move the stock market.

وقبل ست سنوات، لم يظن أحد أن بإمكاننا كسب المزيد من العائدات، وخفض عمليات الاحتيال على الضريبة، وتقوية البيزو وتحريك سوق الأسهم.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

UNOPS formally established a relocation team to manage the project in the spring of 1998, some six months after it first identified the need to move.

74 - أنشأ مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع رسميا فريقا للانتقال كي يدير المشروع في ربيع عام 1998، أي بعد حوالي ستة أشهر منذ تبين له لأول مرة الحاجة إلى الانتقال.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

In or about January 1991, Iraq moved six of the Aircraft to Mashad Airport in Iran.

وفي كانون الثاني/يناير 1991 أو حوالي هذا الشهر، نقل العراق 6 من الطائرات إلى مطار مشهد في إيران.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

The Grade Six Achievement Test, which has now replaced the CEE, enables all children, who pass it, to automatically move on to the secondary level.

143- أما امتحان نهاية الصف السادس الذي حل الآن محل امتحان القبول العام فهو يتيح لكل طفل يجتازه الانتقال بصفة آلية إلى المرحلة الثانوية.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK