MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: six move ( English - Arabic )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

six move

Arabic

ستة الخطوة

Last Update: 2016-05-06
Subject: General
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

English

Six

Arabic

ستة

Last Update: 2015-12-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

move

Arabic

يُحرك

Last Update: 2014-09-30
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

move

Arabic

نقل

Last Update: 2014-05-19
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

sxe move

Arabic

SXE الخطوة

Last Update: 2015-12-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

move handle

Arabic

مقبض التحريك

Last Update: 2014-05-19
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

moving average

Arabic

معدل النقل

Last Update: 2014-05-19
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

moving border

Arabic

الحدود المتحركة

Last Update: 2014-05-19
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Actually, we have done our utmost to make the six-party nuclear negotiations work well, move well.

Arabic

لقد بذلنا قصارى جهودنا، في الواقع، لتتكلل المفاوضات النووية للأطراف الستة بالنجاح وتحرز التقدم المتوخى.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

After six years of primary education proper the children leave primary school and move on to preparatory, technical secondary or secondary education.

Arabic

وبعد ست سنوات من التعليم الابتدائي البحت، يترك الأطفال التعليم الابتدائي ويوجهون إما إلى التعليم الإعدادي أو إلى التعليم الثانوي التقني أو التعليم الثانوي.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

From this year, lone parents claiming Income Support and whose youngest child is aged between 5 and 13 will move to this six-monthly cycle.

Arabic

- واعتباراً من العام الحالي، يتعين على من تلقوا دعم الدخل من أرباب الأسر ممن لا رفيق لهم والذين يتراوح عمر أصغر أطفالهم بين 5 سنوات و13 سنة أن يتحوّلوا إلى هذه الدورة النصف سنوية.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Having enjoyed unprecedented growth in our regional trade over the past six years, we are now moving to consolidate Afghanistan's role in the economic integration of the region.

Arabic

وبعد أن تمتعنا بنمو غير مسبوق في تجارتنا الإقليمية خلال الأعوام الستة الماضية، فإننا الآن نمضي إلى توطيد دور أفغانستان في التكامل الاقتصادي في المنطقة.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

However, the current Government, which had only been in power for the past six months, had moved swiftly and the Protocol was currently before Congress for ratification.

Arabic

إلا أن الحكومة الحالية والتي لم يمض علي وجودها في السلطة سوى ستة أشهر قد تصرفت بسرعة والبروتوكول معروض الآن على الكونجرس للتصديق عليه.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

I would also like to thank this year's six Presidents for their dedicated efforts to move the work of the CD forward.

Arabic

كما أود أن أشكر الرؤساء الستة لهذه السنة على تفانيهم في المضي قدماً بعمل المؤتمر.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

In or about January 1991, Iraq moved six of the Aircraft to Mashad Airport in Iran.

Arabic

وفي كانون الثاني/يناير 1991 أو حوالي هذا الشهر، نقل العراق 6 من الطائرات إلى مطار مشهد في إيران.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

In the Gaza Strip, seven families had moved to Morag, six to Kfar Darom and eight to Netzarim.

Arabic

وفي قطاع غزة، انتقلت سبع أسر إلى موراغ، وستة إلى كفار داروم، وثمانية إلى نتساريم.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

It is time for the international community to reconfirm its commitment to Afghanistan and to move expeditiously to consolidate the accomplishments of the last six years.

Arabic

‏‎وقد حان الوقت ليؤكد المجتمع الدولي من جديد التزامه تجاه أفغانستان وأن ‏يعجّل بتعزيز الإنجازات التي تحققت في السنوات الست الماضية.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Moving human rights discussions beyond the politically charged six-week session would also allow more time for substantive follow-up on the implementation of decisions and resolutions.

Arabic

كما أن التحول بمناقشات حقوق الإنسان إلى حيث تستغرق فترة تتجاوز دورة الأسابيع الستّة المشحونة سياسيا من شأنه أن يتيح كذلك مزيدا من الوقت لأعمال المتابعة الفنية لتنفيذ المقررات والقرارات.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

My delegation appreciates the coordinated efforts of the six Presidents — the so-called P6 — to move the work of the Conference forward.

Arabic

ويقدر وفدي الجهود المنسقة للرؤساء الستة الرامية إلى المضي قدما بأعمال المؤتمر.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

My delegation believes that we have six challenges in order to move forward in Security Council reform.

Arabic

ويؤمن وفد بلدي بأننا نواجه ستة تحديات للمضي قدما في إصلاح مجلس الأمن.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: risicobeheerprocedures (Dutch>Spanish) | kumpara sa iba (Tagalog>English) | download (Japanese>Hindi) | it does not mean i am angry still (English>Hindi) | medical authority release (English>German) | nischenrückwand (German>Hungarian) | dami (Nepali>English) | are you veronica or else (English>Portuguese) | neurotossina (Italian>French) | hasonlóan formázott linkek (Hungarian>English) | counterpart (English>Spanish) | spherulite (English>Dutch) | chatak bird name tanslate in english (English>Tamil) | allround (Dutch>French) | ubat bontot (Malay>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK