Results for skills profiles translation from English to Arabic

unfpa has also started developing capacity and skills profiles for organizations to assist decisions of programme staff.
كما بدأ الصندوق في وضع نبذات عن القدرات والمهارات للمنظمات لمساعدة موظفي البرامج في اتخاذ القرارات.

the skills profile required will depend on the activity.
وتتوقف أنواع المهارات اللازمة على نوع النشاط.

review of skills profile and grade structures of field staff
استعراض قائمة المهارات وهيكل الدرجات للموظفين الميدانيين

the competencies and skills profiles are to be used as the basis for matching staff with posts, assessing performances and identifying training needs;
وينبغي استخدام الكفاءات والصور البيانية للمهارات بمثابة اﻷساس لمﻻءمة الموظف مع الوظيفة وتقييم درجات اﻷداء وتحديد اﻻحتياجات التدريبية؛

making the definition more specific might risk eliminating highly competent individuals with broad skills profiles, and with them the useful experience they brought to bear.
وزيادة تحديد التعريف من شأنها احتمال المخاطرة باستبعاد أفراد ذوي كفــاءات عاليــة مــن ذوي المهارات العامة، بل والمخاطرة أيضا باستبعاد ما لهم من خبرات مفيدة يسخرونها.

the review of grade structures and skills profiles of field staff, proposed in recommendation 14, could well find that the current staffing situation was appropriate.
وبالنسبة لاستعراض الهيكل التنظيمي لرتب الموظفين الميدانيين والنظر في مهاراتهم، كما تقترح التوصية رقم 14فإن هذا الاستعراض سيجد أن حالة الموظفين الحالية مناسبة.

the executive secretary of eca should prepare a realistic plan of action aimed at further strengthening subregional office staffing and aligning staff skills profiles and operational expertise with the specific needs of the subregions.
62 - يجب أن يعد الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأفريقيا خطة عمل واقعية تهدف إلى زيادة تعزيز ملاك موظفي المكاتب دون الإقليمية وتكييف مهاراتهم وخبراتهم الفنية مع الاحتياجات المحددة للمناطق دون الإقليمية.

the executive secretary of the commission should prepare a realistic plan of action aimed at further strengthening subregional office staffing and aligning staff skills profiles and operational expertise with the specific needs of the subregions.
يجب أن يعد الأمين التنفيذي للجنة خطة عمل واقعية تهدف إلى زيادة تعزيز ملاك موظفي المكاتب دون الإقليمية وتكييف مهاراتهم وخبراتهم الفنية مع الاحتياجات المحددة للمناطق دون الإقليمية.

number of skill profiles established for refugees, facilitating planning of vocational-training activities.
• عدد النُبذات التي أُعدت عن مهارات اللاجئين لتيسير تخطيط أنشطة التدريب المهني

- a component that defines the skills required to do a job (competencies), and identifies the skills of individual staff members (skills profiles);
- مكون يحدد المهارات المطلوبة ﻷداء وظيفة ما )مؤهﻻت( ويحدد مهارات آحاد الموظفين )كشف مهارات(؛

it is necessary to aim at close correlation between the priority expertise that each subregion requires and the skills profile of each subregional office.
ومن الضروري أن تهدف إلى الربط الوثيق بين الخبرات ذات الأولوية التي تحتاجها كل منطقة دون إقليمية ونوع المهارات في كل مكتب دون إقليمي.

human resources are pivotal: results depend largely on highly competent staff whose skill profiles correspond to mandated tasks.
73 - والموارد البشرية هي محور العملية: فالنتائج مرهونة إلى حد كبير بموظفين ذوي كفاءات عالية ولديهم مهارات تقابل المهام التي يكلفون بها.

- the rapid availability of experienced and trained internal and external staff with the necessary skills profile for emergency response;
- التوفير السريع للموظفين المتمرسين والمدربين الداخليين والخارجيين ذوي السجل الحافل بالمهارات الﻻزمة لﻻستجابة لحاﻻت الطوارئ؛

- the incumbent's qualifications should match the skills profile, which corresponds basically to the responsibilities of the post;
- ضرورة أن تتناسب مؤهلات المرشح للوظيفة مع مواصفات المهارات المطلوبة التي تناسب أساسا مسؤوليات الوظيفة؛

(h) effectiveness of the recruitment and selection processes in order to ensure that the candidates selected match the skills profile; and
(ح) فعالية عمليات تعيين الموظفين واختيارهم لضمان أكبر قدر من التناسب بين مهارات الفائزين ومواصفات المهارات المطلوبة؛

in most developed countries, the skills profile of labour required in expanding industries does not, to a large extent, coincide with the qualifications of workers released by contracting industries.
٥٢- في معظم البلدان المتقدمة، نجد أن مﻻمح مهارات اليد العاملة الﻻزمة للصناعات المتسعة ﻻ نتفق، إلى حد بعيد، مع مؤهﻻت العمال التي تشترطها الصناعات المتعاقدة.

the skills profile required will depend on the activity. for call centre operations, relevant language skills, an appropriate level of it literacy, and oral communication skills are important elements.
ومن الأهمية بمكان أن تُبذل جهود لتحسين مستوى الإلمام بتكنولوجيا المعلومات والتعليم في هذا المجال - بطرق منها مثلاً زيادة تنظيم الدورات التدريبية في الميادين التقنية والهندسية وتشـجيع التدريب المتخصص (الأونكتاد، 2002ب: 242).

the government of suriname, for instance, is concerned that emigration is depleting the country of its younger, skilled professionals, leaving behind a population whose age structure and skills profile are unfavourable for development.
فحكومة سورينام، مثﻻ، قلقة ﻷن الهجرة تحرم البلد من الشبان المهنيين المهرة، مخلفة وراءها سكانا ﻻ يفسح هيكلهم العمري ومهاراتهم المجال للتنمية.

(b) the skills profile of field staff and the united nations country team as a whole should meet the specific development needs of the partner country, in line with the comparative advantage of the respective organization.
(ب) ينبغي أن تلبي قائمة مهارات الموظفين الميدانيين والفريق القطري ككل الحاجات الإنمائية المحددة للبلدان الشريكة، وذلك على نحو ينسجم والميزة النسبية للمؤسسة المعنية.

the competency assessment centre was engaged to assess the competency of resident coordinator candidates against the resident coordinator job description to ensure that qualified candidates with the right skill profile be kept on a roster.
فاستُخدم مركز تقييم الكفاءات لتقييم كفاءة المرشحين لمنصب المنسق المقيم على أساس وصف الوظيفة بغية كفالة وجود قائمة بأسماء المرشحين المؤهلين الذين يتمتعون بالمهارات المناسبة.