Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
closing
اختتام الدورة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 6
Quality:
closing...
الإغلاق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
-- closing
- إقفال الحسابات
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- closing.
- الإنتهاء.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
(closing)
(اختتام الجلسة)
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
- ...closing!
-إنّه ينغلق !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
slow
بطيئة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 17
Quality:
closing. closing.
أقرب أقرب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
closing, closing, closing.
سأغلق، سأغلق.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
business is a little slow but we're not closing.
إنها بطيئه لكن نحن لا نغلق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he is a slow song and a wine cooler away from closing the deal.
لم يتبقى له الا اغنيه هادئة والشراب ليحصل على مبتغاه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there has been slow progress in closing the gender gap in employment, wages and working conditions.
وقد أحرز تقدمٌ بطيء في ردم الفجوة بين الجنسين في مجال العمالة والأجور وظروف العمل.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
progress tends to slow as quick-win opportunities for closing gender gaps in these countries become fewer.
ويميل التقدم إلى التباطؤ عندما تقل فرص تحقيق "مكاسب سريعة " فيما يتعلق بسد الفجوات الجنسانية في تلك البلدان.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
slow
بطئ
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality: