Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so i beg you now.
لذا أترجاك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
just remember, i got my eye on you two.
تذكرا، أنا أراقبكما.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- so i depend on you.
-لا أريد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh. i'm on you now.
أوه, لقد تعرفكُ عليك الآن.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so i tried it on you.
شوف كيف هو كَانَ مندهشَ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm gambling on you now
انا اراهن عليكم الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm focusing on you now.
أنا أركز عليكِ الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i just wanna check on you.
عرفت ان الامور ستكون على مايرام اردت الاطمئنان فقط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm hanging up on you now.
- سأغلق الآن -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i know i can count on you now.
أعرف أني استطيع الاعتماد عليكن الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this is on you now.
الأمر على عاتقك الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i ain't got nothing on you now.
ليس لدي شيء ضدك الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- dug: i am jumping on you now, bird.
-أنت ، توقف عن هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
really? on you now?
لأن نيابة عن...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that's on you now, pal.
هذا الامر يعود لك الأن يا غلام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's all on you now.
كل شئ لكى الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
'm counting' on you, now.
أَعتمد عليك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's all on you now, eric.
المسألة على عاتقك الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you have ten grand on you now?
لديك عشرة آلاف الان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-she's looking down on you now.
-هي تنظر إليك الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: