Results for so repugnant to justice translation from English to Arabic

to justice.
في صحة العدالة

access to justice
الوصول إلى العدالة

access to justice:
وفيما يلي التوصيات ذات الصلة بالوصول إلى العدالة:

it is repugnant to the truth.
انه بغيض للحقيقه.

why do you find me so repugnant?
-لماذا، هل تجدينني بغيضٌ الى هذه الدرجة؟

because the alternative is repugnant to me.
لأني أبغضُ الخيار البديل

am i such a... am i so repugnant that no-one wants to be with me?
هل أنا معقد لدرجة أنه لا أحد يريد أن يكون معي!

the committee had recommended, inter alia, that customary laws that were not repugnant to natural justice should be codified as law.
وقد أوصت اللجنة، في جملة أمور، بتدوين القوانين العرفية التي لا تتنافر والعدالة الطبيعية وجعلها قوانين.

thank you for becoming so repugnant to me... that i'm finally taking charge of my life.
شكراً لك لأنك أصبحت ... بغيضاً جداً بالنسبة لي . وذلك أخيراً يجعلني متّهم في حياتي

moreover, the local court act, chapter 29 calls upon local courts not to administer matters in a way that is repugnant to natural justice.
وعلاوة على ذلك، فإن المادة 29 من قانون المحاكم المحلية تدعو المحاكم إلى عدم الفصل في المسائل بطريقة تتعارض مع العدالة الطبيعية.

killing may be repugnant to him, but if it's his only solution, he uses it
القتل قد يكون كريه بالنسبة له, ولكن لو كان هذا هو الحل الأخير, فقد يستخدمه

and that is repugnant to the declaration and to the fundamental rights which it promotes and protects.
وذلك أمر مخالف للإعلان وللحقوق الأساسية التي يعززها الإعلان ويحميها.

it also violates international commitments and, most importantly, is repugnant to the quran and the sunnah.
وقررت أنه ينتهك الالتزامات الدولية كذلك، وأهم من ذلك أنه مخالف للقرآن والسنة.

the federal shari'at court decides if a civil law is repugnant to injunctions of islam.
9- وتقرر المحكمة الشرعية الاتحادية إذا كان هناك قانون مدني مخالف لتعاليم الإسلام.

the use of force, except strictly in self-defence, is fundamentally repugnant to the charter.
كما أن استعمال القوة أمر ينبذه الميثاق بصورة أساسية، ما لم يكن دفاعا عن النفس.

i've known tony for many years. i can't imagine him being involved in anything so repugnant.
أعرف (توني) منذ سنوات عديدة لا أستطيع أن أتخيله متورط

he is not convinced by the government's denial of coercing doctors to perform the amputations, as he cannot bring himself to believe that any physician would willingly perform acts so repugnant to hallowed norms of professional ethics.
والمقرر الخاص غير مقتنع بإنكار الحكومة أنها تجبر اﻷطباء على إجراء عمليات بتر اﻷعضاء، وهو ﻻ يمكن أن يُصدّق أن أي طبيب يمكنه أن يقوم طوعا بأعمال تتنافى تماما مع المعايير المقدسة ﻵداب مهنة الطب.

be in conflict with ; be inconsistent with ; be offensive to ; be repugnant to ; conflict with ; disagree with ; offend
نَبَا عن ؛ خالَفَ ، جافَى