Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so we're all on board.
كلنا مثل بعض الان.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we all on fire!
استدر وأطلق النار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so, can we talk?
ايمكننا التحدث؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- ok, so we talk.
-حسناً , تحدث
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we talk all the time.
نحن نتكلّم دائما . " "جيل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so, we talk to him.
لذا، نَتكلّمُ معه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, we talk all the time.
أووه , نحن نتحدث معظم الأوقات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so it's all on you.
اذافالأمرعلىعاتقك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so, sean, could we talk?
إذاً يـا (شون) هلا تحدّثنـا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so we talk to the families,
اذن فلنتحدث للعائلات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i mean, we talk all the time.
إ{\pos(194,215)}ن كان هذا ما تريدين قوله إذ أنّنا نتكلّم معاً، طوال الوقت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we all on drugs, right?
نتجار فى المخدّرات، صح؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so, um... do we talk price?
...إذا هل نتكلم فى السعر؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so what should we talk about?
لذا عن ماذا يجب أن نتحدث ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so, what shall we talk about?
إذاً، علام سوف نتحدث ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so shall we talk, uh, business?
حسناً الا ينبغى أن نتحدث بخــصـوص العـمــل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so we talk to the bounty hunter?
إذا, هل سنذهب للتحدث مع صائد الجوائز؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
shall we talk all day, or climb?
هل سنتكلم طول اليوم أم سنتسلق؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, we talk all the time on my program about mud people.
حَسناً، نَتكلّمُ دائماً على برنامجِي حول ناسِ الطينِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
why don't you come back here, so we can talk all this out?
لِم لا تعودي إلى هنا، لكي نتناقش حول هذا الأمر برمته؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: