Results for social good summit translation from English to Arabic

for the social good. some deeply evil schmuck.
من اجل مصلحة المجتمع سأقتل بعض اطوار الشر السيئين

venezuela's water-related legislation establishes that water is a social good.
وقد حدد تشريع فنزويلا المياه كمصلحة اجتماعية.

118. water has economic value, and should be considered an economic as well as a social good.
١١٨ - للماء قيمة اقتصادية وينبغي اعتباره سلعة اقتصادية فضﻻ عن اعتباره سلعة اجتماعية.

the state should recognise culture as a social good in its own right and not an appendage to the economy.
وينبغي للدولة أن تعترف بأن الثقافة سلعة اجتماعية في حد ذاتها وليست ملحقاً للاقتصاد.

highlights of the five-week programme included an academic workshop at fordham university, a social media workshop and participation in the social good summit at the 92nd street y in new york city.
وشملت الملامح الرئيسية للبرنامج الذي استمر خمسة أسابيع عقد حلقة عمل أكاديمية في جامعة فوردهام، وعقد حلقة عمل لوسائط التواصل الاجتماعي والمشاركة في قمة الصالح العام الاجتماعي المعقود في نادي ymca الذي يقع في 92nd street بمدينة نيويورك.

this results in the displacement or rejection of those who, under traditional criteria, would have been allocated a social good.
ويؤدي ذلك إلى إزاحة أو رفض الأشخاص الذين كان من المفترض وفقاً للمعايير التقليدية أن تخصص لهم منافع اجتماعية.

conflict is too often centred on issues of lack of equitable access to social goods.
وكثيرا ما يتمحور الصراع حول المسائل المتعلقة بانعدام التكافؤ في إمكانية الحصول على المنافع الاجتماعية.

the complexities of social systems and the valuation of social goods and services are seldom considered fully.
وقلما يتم النظر بشكل كامل في تعقيدات النظم اﻻجتماعية وتقييم السلع والخدمات اﻻجتماعية.

furthermore, the power of it, which has so much potential for social good, can also be harnessed for selfish, dangerous or even destructive ends.
وعلاوة على ذلك، فإن قوة تكنولوجيا المعلومات، التي تنطوي على احتمالات هائلة كمصدر خير اجتماعي، يمكن أيضا أن تستغل في أمور تتسم بالأنانية وتنطوي على أخطار، بل إنها قد تستخدم أيضا لتحقيق أهداف مدمرة.

there are also concerns that the power of it, which has so much potential for social good, can also be harnessed for selfish, dangerous or even destructive ends.
وهناك أيضا شواغل أخرى ناجمة من أن قوة تكنولوجيا المعلومات، بما لها من إمكانات هائلة في تحقيق الخير للمجتمع، يمكن أيضا أن تستغل في أغراض تتسم بالأنانية وتشكل خطورة بل وقد تستخدم لأغراض مدمرة.

as well, lack of access to energy provides a serious barrier to basic social goods like health care and education.
كذلك، يشكل عدم الحصول على الطاقة عقبة كأداء أمام توفر الخدمات الاجتماعية الأساسية كالرعاية الصحية وخدمات التعليم.

affirmative preference means that someone's gender or race will be taken into account in the granting or withholding of social goods.
50- التفضيل الإيجابي معناه أن نوع الجنس أو الأصل العرقي للشخص سيؤخذ في الاعتبار لدى منحه منفعة اجتماعية أو منعها عنه.

1. greece reported that its penal legislation is fully equipped and adequate to safeguard and protect social goods from the phenomena of organized crime and terrorism.
١ - أفادت اليونان بأن تشريعاتها الجنائية وافية تماما وكافية لوقاية وحماية المصالح اﻻجتماعية من ظاهرة الجريمة المنظمة واﻹرهاب.

informal percentages, guidelines, goals, quotas or reservations can be imposed that fix the proportions of social goods the designated groups must receive.
ويمكن أن تفرض نسب مئوية غير رسمية أو مبادئ توجيهية أو أهداف أو حصص أو أماكن مخصصة لتحديد نسبة المنافع الاجتماعية التي يجب أن تحصل عليها الجماعات المحددة(56).

although people have certain common characteristics, they nevertheless possess independent attributes and qualities, which may legitimately be taken into account in the distribution of social goods.
ولئن كانت للناس خواص مشتركة، فإن لهم أيضا صفات مستقلة يمكن أخذها في الاعتبار بشكل مشروع عند توزيع المنافع الاجتماعية.

such social entrepreneurship -- the practice of using business profits to generate social goods -- can lead to real socio-economic sustainability.
ويمكن لأنشطة تنظيم المشاريع هذه - أي الممارسة المتمثلة في استخدام أرباح الأعمال التجارية لتوفير خدمات اجتماعية - أن تحقّق استدامة اجتماعية واقتصادية حقيقية.

in the sphere of public or social goods, including education, health, the physical environment, water and sanitation, the role of the public sector is indispensable.
وفي دائرة البضائع العامة أو الاجتماعية، بما في ذلك التعليم والصحة والبيئة المادية، والمياه والصرف الصحي، لا غنى عن الدور الذي يضطلع به القطاع العام.

in addition, we continue to support both bilateral and multilateral international assistance programmes that bolster food security, education, health programmes, clean drinking water and other economic and social goods and services.
وإضافة إلى ذلك، فإننا مستمرون في دعم كل من برامج المساعدة الدولية الثنائية والمتعددة الأطراف التي تدعم الأمن الغذائي والتعليم والبرامج الصحية ومياه الشرب النظيفة، وغيرها من السلع والخدمات الاقتصادية والاجتماعية.