From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the selection of the appropriate solute depends on the patient’s serum potassium and volume status.
يعتمد اختيار المحلول المناسب على تركيز البوتاسيوم في مصل المريض وعلى حالة الحجم لديه.
some solute is also transported by convection resulting from a difference in hydrostatic pressure (ultrafiltration).
تنتقل بعض الأملاح أيضاً بتأثير الفرق في الضغط المائي السكوني (التصفية الفائقة ultrafiltration).
these flasks are not used for mixing chemicals (except solute/ solvent) or for conducting chemical reactions
لا تُستخدم هذه القوارير لمزج المواد الكيميائية (باستثناء المادة المذابة/ المذيبة) أو لتنفيذ التفاعلات الكيميائية
the combination of dopamine and furosemide may be synergistic because the renal vasodilatation and improved rbf produced by dopamine improve the delivery of furosemide to the loop and increase solute diuresis. 104
تفيد هذه المشاركة بشكل خاص في تدبير المرضى الذين يُبدون المقاومة للمعالجة بالمُدرّات مع إنخفاض مستوى الصوديوم في البول على الرغم من استعمال أحد مُدرّات العروة.
loop diuretics inhibit sodium reabsorption in the ascending limb of the loop of henle and increase solute (sodium) presentation to the distal tubules.
تقوم مُدرّات العروة بتثبيط عودة امتصاص الصوديوم في الطرف الصاعد من عروة henle، وتزيد من تمرير الأملاح (الصوديوم) إلى الأنابيب البعيدة.
in the crystallization process, the interface acts as a local heat source due to the release of the latent heat of solidification, and as a source or sink of solute according to the solute thermodynamical segregation coefficient.
وفي عملية التبلور ، يقوم المائز اما بدور مصدر الحرارة المحلي من جراء اطﻻق الحرارة الخفية للتصلب ، واما بدور مصدر للذائب أو حوض للمادة المذابة حسب معامل الفصل الحراري الدينامي للذائب .
this process may be accelerated by the presence of nucleation sites within the solution, such as small bubbles, caused by shaking the bottle, or another solute, such as sugar powder or a widget.
ويمكن تسريع هذه العملية بإيجاد مواقع التنوي داخل المحلول، مثل فقاعات صغيرة ناجمة عن هز زجاجة، أو مذاب آخر مثل مسحوق السكر أو البيرة.
molar concentration, also called molarity, amount concentration or substance concentration, is a measure of the concentration of a solute in a solution, or of any chemical species in terms of amount of substance in a given volume.
في الكيمياء، التركيز المولي (ويسمى أيضا المولارية ) هو قياس تركيز المادة المذابة في محلول، أو أي من الأنواع الكيميائية الذرية أو الشاردية أو الجزيئية الموجودة في حجم معروف.
the combination of dopamine and furosemide may be synergistic because the renal vasodilatation and improved rbf produced by dopamine improve the delivery of furosemide to the loop and increase solute diuresis. {\fs23\super 104 }
تفيد هذه المشاركة بشكل خاص في تدبير المرضى الذين يُبدون المقاومة للمعالجة بالمُدرّات مع إنخفاض مستوى الصوديوم في البول على الرغم من استعمال أحد مُدرّات العروة.
the addition of a thi-azide (chlorothiazide 500 mg iv) is beneficial in overcoming this problem of tolerance, which may be caused by compensatory hypertrophy of the distal nephron segments in response to increased exposure to solute from long-term use of loop diuretics.
تفيد إضافة الـ chlorothiazide (بجرعة 500 ملغ وريدياً) في التغلّب على مشكلة التحمّل هذه، والتي قد تحدث بسبب الضخامة المُعاوضة في القطع البعيدة من النفرونات استجابةً لزيادة التعرّض للأملاح الناجم عن الاستعمال المديد لمُدرّات العروة.