Results for some loss of translation from English to Arabic

loss of fees
(ب) الخسارة في الرسوم

loss of job.
خسارة العمل

loss of assets
فقدان الأصول

loss of coordination.
فقدان التناسق بين وظائف الجسم.

- loss of credibility
- فقدان المصداقية

- deep shock and some loss of blood.
- صدمة عميقة وبعض فقدان الدمّ.

we should expect some loss of executive decision making.
يجب ان نتوقع أخطاء في اتخاذ اي قرار تنفيذي

there is actually some loss of output power due to friction.
فهناك في الواقع بعض الفقد في طاقة الخرج بسبب الاحتكاك.

‎loss of time
ضياع وقت

it's natural that you'll feel some loss.
فمن الطبيعى أنّك ستشعر ببعض الضياع

‎loss of capital
خسارة راس المال، ضياع رأس المال

93. the operational environment of peacekeeping missions renders some loss of assets unavoidable.
٩٣- والبيئة التشغيلية التي تكتنف بعثات حفظ السﻻم تجعل ضياع بعض اﻷصول أمرا ﻻ مفر منه.

(some “loss of use of building” if advance payments to contractors are made)
تكلفة المبنى البديل بعد خصم الاستهلاك (500-200)

but it is also true that in the last 10 years there has been some loss of a sense of direction.
ولكن من الصحيح أيضاً أن المؤتمر فقد خلال السنوات العشر الماضية إحساسه بالاتجاه.

that may require some loss of customary independence, but it will result in major gains in overall effectiveness.
إن هذا يقتضي فقدان بعض اﻻستقﻻل المعتاد، ولكنه سيسفر عن مكاسب رئيسية من حيث الفعالية بصورة عامة.

some loss of genetic diversity is expected under natural conditions as a result of natural selection and processes.
ومن المتوقع حدوث فقدان ما في التنوع الجيني في إطار الظروف الطبيعية نتيجة للانتخاب والعمليات الطبيعية.

exporting as a %1 may result in some loss of formatting. do you still want to export to this format?
التصدير بصيغة% 1 قد يتسبب في فقدان بعض التنسيق. هل لازلت تريد التصدير بهذا التنسيق ؟

on 5 june 1993, there had been a mortar attack on unosom ii headquarters in mogadishu, resulting in some loss of documentation.
وفي ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣ حدث هجوم بمدافع الهاون على مقر العملية الثانية في مقديشيو مما أدى إلى ضياع بعض الوثائق.

membership has remained relatively static with some loss of nationally organized societies, which is partly offset by newly formed study groups.
وما برحت العضوية فيه ثابتة تقريبا مع فقدان بعض الجمعيات المنظمة وطنيا، الأمر الذي عوضن عنه جزئيا مجموعات دراسية شُكلت حديثا.

following particularly severe beatings on 4 to 6 february, he allegedly suffered permanent loss of hearing in his right ear and some loss of sight in his right eye.
وادعي أنه أصبح نتيجة للضرب المبرح، بصفة خاصة، في ٤ الى ٦ شباط/فبراير، يعاني من فقدان دائم للسمع بأذنه اليمنى والى فقدان جزئي لﻹبصار في عينه اليمنى.