Results for sucharitkul translation from English to Arabic

(signed) mr. sompong sucharitkul
(توقيع) السيد سومبونغ سوتشاريتكول

this view is endorsed by s. sucharitkul.
وأيد هذا الرأي س.

mr. david mace mr. werner melis mr. sompong sucharitkul
السيد ديفيد ميس السيد ورنر مليس السيد سومبونغ سوتشاريتكول

consideration by the commission of draft article 25 proposed by special rapporteur sompong sucharitkul
(أ) نظر اللجنة في مشروع المادة 25 التي اقترحها المقرر الخاص سومبونغ سوتشاريتكول

cit., pp. 42-57 and s. sucharitkul, op. cit., pp. 115-121.
42-57, s. sucharitkul, pp. 115-121 (مرجعان سبق ذكرهما).

see in particular draft article 25 in the seventh report of the special rapporteur on this topic, sompong sucharitkul.
انظر على وجه الخصوص مشروع المادة 25 الوارد في التقرير السابع للمقرر الخاص المعني عن هذا الموضوع، سومبونغ سوتشاريتكول.

(a) consideration by the commission of draft article 25 proposed by special rapporteur sompong sucharitkul
(أ) نظر اللجنة في مشروع المادة 25 التي اقترحها المقرر الخاص سومبونغ سوتشاريتكول

it is noteworthy that the definition of immunity from jurisdiction proposed by s. sucharitkul spoke of immunity from the jurisdiction only of judicial and administrative authorities.
ومن الجدير بالذكر أن تعريف الحصانة من الولاية القضائية الذي اقترحه س.

for introduction, see s. sucharitkul, summary record of the 1942nd meeting, 7 may 1986, yearbook … 1986, vol. i, para.
سوشاريتكول، المحضر الموجز للجلسة 1942، a/cn.4/sr.1942، حولية 1986، المجلد الأول، الفقرة 11.

fox and sucharitkul noted that recognition could constitute an important element in determining the applicable law at the domestic level (ibid., pp. 459 and 470, respectively).
ولاحظ فوكس وسوشاريتكول أن الاعتراف يمكن أن يكون عنصرا هاما في تحديد القانون المنطبق على الصعيد المحلي (المرجع نفسه، الصفحتان 459 و 470 على التوالي).

the governing council of the united nations compensation commission (the "commission ") appointed the present panel of commissioners (the "panel "), composed of messrs. werner melis (chairman), david mace and sompong sucharitkul, at its twenty-second session in october 1996 to review construction and engineering claims filed with the commission on behalf of corporations and other legal entities in accordance with the relevant security council resolutions, the provisional rules for claims procedure (s/ac.26/1992/10) (the "rules ") and other governing council decisions.
1- عَيَّن مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات ( "اللجنة ") فريق المفوضين هذا ( "الفريق ")، المؤلف من السادة فيرنر ميليس (الرئيس)، وديفيد ميس وسومبونغ سوتشاريتكول، في دورته الثانية والعشرين المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر 1996، وذلك لاستعراض المطالبات المتعلقة بالبناء والهندسة المقدمة إلى اللجنة بالنيابة عن الشركات وغيرها من الكيانات القانونية وفقاً لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة، والقواعد المؤقتة لإجراءات المطالبة (s/ac.26/1992/10) ( "القواعد ")، وغيرها من مقررات مجلس الإدارة.