Results for suchitepéquez translation from English to Arabic

suchitepéquez
سوشيتبيكيزguatemala. kgm

suchitepéquez totonicapán zacapa source: pronade.
المصدر: البرنامج الوطني للإدارة الذاتية التعليمية.

this methodology has been used in groups of rural communities in the departments of suchitepéquez, totonicapán and quetzaltenango.
وقد نُفذت هذه المنهجية في عدد من المجتمعات المحلية في ريف مقاطعات سوتشيتيبيكيس وتوتونيكابان وكتسالتينانغو.

in the departments of sololá, suchitepéquez and chimaltenango, at least two groups have announced their existence and activity.
ففي محافظات سولوﻻ وشوتيبيكيز، وشيمالتننغو، عاودت جماعات أقل وجودها ومارست نشاطها.

in san rafael panamán and ofelia, situated in santa bárbara, suchitepéquez, 15 and four workers respectively were dismissed.
وفي سان رافائيل بانامان وأوفيليا، الواقعتين في سانتا باربَرا بسوتشيتيبيكِس، فُصل ٥١ عامﻻً و٤ عمال على التوالي.

in this connection it was reported that 35 and 110 workers respectively were dismissed at the medellín and bolivia estates, situated in chicacao, suchitepéquez.
وأفيد في هذا الصدد أنه قد تم فصل ٥٣ عامﻻً و٠١١ عمال على التوالي في مزرعتي ميديجين وبوليفيا الواقعتين في تشيكاكاو بسوتشيتيبيكِس.

82. in october 1994, three trade union leaders from the el arco farm in suchitepéquez were dismissed after forming a committee for the purpose of improving their working conditions.
٨٢ - في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، فصل ثﻻثة من قادة العمال في مزرعة إﻟ آركو في سوتشيتيبيكيس بعد تكوينهم للجنة بغرض تحسين أحوال عملهم.

there are six regional offices, each with a delegate, in cobán de alta verapaz, quetzaltenango, huehuetenango, suchitepéquez, quiché and petén.
وهناك ستة مكاتب محلية موزعة على كوبان ده ألتا فراباس، وكيتزالتنانغو، وهويشتيناغو، وسوشيتبكويز، وكيشي وبيتان، ولكل مكتب من هذه المكاتب مندوباته.

in may 2003, ex-patrollers angry over delays in the delivery of the promised benefit payments burned down municipal buildings and a market in the town of chicacao, department of suchitepéquez.
وفي أيار/مايو 2003، قام أفراد الدوريات السابقة وقد استبد بهم الغضب بشأن تأخير الحصول على المبالغ الموعودة بإحراق المباني البلدية والسوق في بلدة شيكاكاو، في ولاية شوتيبيكيس.

* increase its human resources by appointing a representative to each region of the country and expand its facilities and equipment in each regional office, giving priority to the quetzaltenango, petén, huehuetenango and suchitepéquez regional offices.
:: زيادة الموارد البشرية: ممثلة للهيئة في كل منطقة من مناطق البلد، وتوسيع المنشآت وتوفير المعدات في كل مقر إقليمي، وإعطاء الأولوية للمكاتب الإقليمية في كتسالتينانغو وبيتن وأويويتينانغو وسوتشيتيبيكيس.

an analysis by geographical location shows that the reported cases of hiv/aids are concentrated principally in the departments of guatemala, escuintla, izabal, quetzaltenango, suchitepéquez and retalhuleu (see figure below).
ويظهر تحليل حسب الموقع الجغرافي أن حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية /الإيدز المبلّغ عنها تتركز بشكل رئيسي في مقاطعات غواتيمالا وإسكوينتلا وإيسابال وكيتسالتينانغو وساكاتيبيكيس وريتالويلو (انظر الشكل أدناه).