Results for sufa translation from English to Arabic

this led to israel closing the nahal oz and sufa crossings.
ودفع ذلك إسرائيل إلى إغلاق معبري ناحال عوز وصوفا.

the council recommended that governments should review sufa and its implementation again by 2008.
وأوصى الحكومات بأن تقوم من جديد باستعراض الاتفاق الإطاري للوحدة الاجتماعية وعملية تنفيذه بحلول عام 2008.

after mid-june 2007, sufa was also used for importing humanitarian and commercial goods.
وبعد منتصف حزيران/يونيه 2007، استُخدم معبر صوفا أيضا لاستيراد السلع الإنسانية والتجارية.

another palestinian youth who tried to infiltrate into israel was arrested in the vicinity of the sufa crossing in the gaza strip.
كما ألقي القبض على شاب فلسطيني آخر حاول التسلل إلى داخل إسرائيل بالقرب من معبر سوفا بقطاع غزة.

information on the sufa can be found in the introduction to canada's fourth report under the icescr.
ويمكن الحصول على معلومات عن الاتفاق الإطاري للوحدة الاجتماعية من مقدمة تقرير كندا الرابع المقدم بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

overall, the review found that sufa continues to provide a useful framework for governments in their efforts to respond to the social policy needs of canadians.
وقد بين الاستعراض عموماً أن الاتفاق لا يزال يوفر إطار عمل يفيد الحكومات في جهودها لتلبية احتياجات السياسات الاجتماعية الخاصة بالكنديين.

during the reporting period, the sufa crossing was opened on average five days per week, but only 40 to 50 truck loads per day were allowed through.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ظل معبر صوفا مفتوحاً خمسة أيام أسبوعياً في المتوسط، ولكن كان يُسمح بعبور ما بين 40 و50 شاحنة فقط يومياً.

the social union framework agreement (sufa) was signed by federal, provincial and territorial governments in february 1999.
36- وقّعت الحكومة الفيدرالية وحكومات المقاطعات والأقاليم الاتفاق الإطاري للوحدة الاجتماعية في شباط/فبراير 1999.

the federal/provincial/territorial ministerial council on social policy renewal (the council) conducted a review of the sufa in 2003.
37- وأجرى المجلس الوزاري للفيدرالية والمقاطعات والأقاليم المعني بتحسين السياسات الاجتماعية (المجلس) استعراضاً للاتفاق الإطاري للوحدة الاجتماعية في عام 2003.