Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as long as i'm in the room.
طول ما أنا في الغرفـة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
as long as i'm in my apartment i'm okay.
طالما أنا بشقتي، فأنا بخير.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
as long as i'm in here, i can't cast it out.
طالما أنا هنا فلا أستطيع إخراجه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
as long as i'm in your life, i'm holding you back.
طالما أنا بحياتك، فأنا أعيقك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
just as long as i'm in on the kill.
كما اريد انا ان اقتله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
as long as i'm in my right mind, i never will again.
لن يحدث معي مرة ثانية!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
as long as i'm in miami, he can find me.
الرجل الذي وضعني على اللائحة حاول قتلي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
not as long as i'm in charge of this mission.
ليس وانا المسؤول في هذه المهمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, as long as it's a slow dance, i'm in. oh.
لطالما أنه رقص هادئ فسأشارك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
as long as it's not chimera, i'm in. (laughter)
''طالما أنّه ليس ''كايميرا = حيوان خرافي فأنا موافقة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but as long as no one tells. so what i'm gonna do is clean out
ولكنطالمالا أحديقول.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
as long as no one's bugging me.
مادام لا يضايقني أحد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
as long as no angry cops try to take revenge, you'll be fine.
طالما لن يحاول رجال الشرطة الغاضبين الإنتقام فسوف تكون على ما يرام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
as long as no one sees your face.
ما لم ير أحد وجهك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
as long as no one finds the body, we're clear.
أتعرف حقاً يا (دوني)؟
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm in as long as i can take my shirt off.
أنا مشترك مادام بإمكاني نزع قميصي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
as long as no one goes through that door.
طالما لا أحد يعبر ذاك الباب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, as long as no one sets foot inside the rv...
طالما لم يضع أحدهم قدماً داخل السياره
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll share custody as long as i'm in first position.
سأتشارك الحبس طالما أنني في المركز الأول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm in as long as we're careful.
-أنا موافق طالما نحن حذرون
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality: