Trying to learn how to translate from the human translation examples.
surges out
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
surges
عُبَاب ; مَوْج
Last Update: 2020-01-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
power surges.
-الكهرباء الزائدة
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
most surges lose momentum before that. they... they just peter out.
فان العاصفة تفقد قوتها بفترة طويلة قبل هذه المرحلة
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
[power surges] [door opens] [footsteps approaching] generator kicked out.
مولد الطاقة توقف
the first time you feel the surge and you fang out...
... المرة الأولى التي شعرتُ بها بذلكً هرعت
and it turns out there's an incredible surge
واتضح ان هناك طفرة لا يصدق
that wasn't a power surge. check it out.
ذلك لم يكُن اضطرابًا كهربيًّا، تحرَّ الأمرَ.
massive surge of power overloads the system, blows out your lights.
طاقـة هائلـة حملت النظام فوق طاقتـه فجــرت الإضـائـة
pure electrical surge out of the cube, targeted at the nearest human heart.
الإندفاع الكهربائي الصافي خارج المكعب تستهدف قلب الإنسان الأقرب
surge
سيرج
Last Update: 2020-06-05 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
