Results for surmising translation from English to Arabic

no, i mean, i-i'm surmising.
-كلاّ، أعني، أنا أخمّن.

anna, i beg you. you're just surmising all this.
أنا) , أتوسل اليكِ) أنتِ فقط من تتخيلين ذلك

perhaps i am surmising. perhaps she did not like him.
ربما أتكهن ,ربما لم تحبه

i'm surmising, but the statue has connotations for you.
أنا أخمن، ولكن التمثال له دلالات لك

surmising from the look on your face, you didn't get a happy meal.
أخمن من النظرة التي على وجهك أنك لم تخصل على وجبة سعيدة

and as you're no doubt already surmising, that kind of regulatory pressure has led to soaring prices in the nascent black market.
قد خمنت مسبقاً، ذلك النوع من التشديد المنظم قد ادى إلى أسعار مرتفعة في السوق السوداء الوليدة

in this regard, the state party also contends, with regard to the author's argument that no court of law in mauritius can rule against the constitution, the supreme law of the land, that the author is surmising as to the outcome of such an application and points out that he would also have had the possibility to appeal to the judicial committee of the privy council since the matter is related to the interpretation of the constitution.
وتدعي الدولة الطرف أيضاً، فيما يتعلق بحجة صاحب البلاغ بأنه لا يمكن لأي محكمة قضائية في موريشيوس أن تصدر حكماً مخالفاً للدستور، وهو القانون الذي يجبّ ما عداه في البلاد، أن صاحب البلاغ خمَّن النتيجة المترتبة على هذا الطلب وتشير إلى أنه كان بوسعه الاستئناف أمام اللجنة القضائية التابعة لمجلس الملكة الخاص حيث إن المسألة تتعلق بتفسير الدستور.