Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not the mobsters...
ليس رجال العصابات..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mobsters get arrested.
زعماء العصابة يعتقلون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you know, like mobsters.
انتِ تعلمين ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
japanese mobsters, stay away
أنهم من العصابات اليابانية أبتعد عنهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sure, no mobsters there.
بالتأكيد, فلا يوجد مجرمون هناك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
consorting with known mobsters!
يتصاحب مع افراد عصابات مشهورين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
{all }mobsters have a front.
المافيا دائما يملكون قناع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
except it wasn't just mobsters.
باستثناء أنّهم لمْ يكونواْ رجال عصاباتٍ فحسب.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
politicians, mobsters, hackers... spies.
. سياسيين , عصابات , هاكرز . جواسيس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
shows how much you know about mobsters.
يبين مقدار ما تعرفه عن الغوغاء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mobsters killing each other-- how tragic.
رجال عصاباتٍ يُقَتّلون بعضهم البعض... يا للمأساةِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
(michael green) mobsters do make mistakes.
العصابات لا تخطئ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
foreign cartels, mexican smugglers, russian mobsters.
الأجانب المستغلين.. المافيا الروسيه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: