Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i just think that this was a really bad sign.
اعتقد ان هذه كانت علامه سيئه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, i think that this belongs to you.
حسناً، أظنّ أنّ هذه من حقّك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, i think that this is...
..حسناً أعتقد، أنه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i think that this purple...
أظن هذا البنفسجي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i think that this is different.
أعتقد أن هذا مختلف .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i think that this calendar thing,
أظن أنّ أمر التقويم هذا، أنّهمُجردعذرلكَ ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i think that this is all good news.
وأعتقد أن هذه كلها أنباء طيبة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
i think that's this crazy girl. i just ran into
أعتقد أنها الفتاة المجنونة التى صدمتنى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: