Results for swifter translation from English to Arabic

swifter?
أسرع؟

and swifter ever the demon nears
وبسرعة خاطفة كان الشيطان قريباً

the horse is swifter and stronger.
إن الحصان أسرع و أقوى منا

swifter than eagles stronger than lions.
..أسرع من النسورِ ..أقوى من الأسود

i was swifter than she was, that's all.
كانت اسرع مني، هذا كل ما في الأمر

he'll come swifter and deadlier once he has her.
هو سيلقى حتفه بسرعة عندما يأخذها.

this will a lot swifter if you let me ask the questions.
متى تكون آخر مرة رأيت فيها ابنك ؟ منذ 8 سنوات

#the b.i.g. moves swifter than a ninja #
¶ the b.i.g. moves swifter than a ninja ¶

in the end, is that not the surer and the swifter choice?
وفي نهاية المطاف، أليس ذلك البديل هو الأضمن والأسرع؟

the global and regional arms race has continued at an even swifter pace.
فسباق التسلح متواصل بوتائر متصاعدة دوليا وإقليميا، فضلا عن انعدام رقابة دولية صارمة.

the united nations needs a swifter, more credible response to crisis.
واﻷمم المتحدة بحاجة إلى استجابة أسرع وأكثر مصداقية لﻷزمات.

take swifter measures to ban activities of extremist associations of foreigners in germany.
:: اتخاذ تدابير أسرع لحظر أنشطة رابطات الأجانب ذات الطبيعة المتطرفة في ألمانيا.

recovery was thus swifter than expected and cushioned the social effects of the crisis.
وهكذا، جاء الانتعاش بأسرع مما كان متوقعا وقلل من الآثار الاجتماعية لهذه الأزمة.

54. but the impacts generated by the financial markets are usually swifter and more devastating.
54 - غير أن الآثار التي تولدها الأسواق المالية عادة ما تكون أسرع وأكثر تدميرا.

such an approach would assist them in their swifter integration into the world economic system.
ومن شأن هذا النهج أن يساعد في اﻹسراع باندماج هذه البلدان في النظام اﻻقتصادي العالمي.

swifter progress is needed to avoid undermining the peace process and causing political and social instability.
فالمطلوب إحراز تقدم أسرع تجنبا لتقويض عملية السﻻم والتسبب في عدم استقرار سياسي واجتماعي.

complex mission mandates encompassed new tasks that required a swifter, more robust and more costly response.
وتضم ولايات البعثات المعقدة مهاما جديدة تقتضي استجابة أسرع وأقوى وأكثر تكلفة.

better preparedness enables effective early action which in turn means reduced disaster losses and mortality and swifter recovery.
ويسمح تحسين التأهب باتخاذ إجراءات فعالة في وقت مبكر، مما يعني بدوره التقليل من الخسائر والوفيات الناجمة عن الكارثة وتعجيل الانتعاش.

it is expected that such decentralization will allow a swifter response to local needs and a closer partnership between unido and local counterparts.
ومن المتوقّع أن تتيح هذه اللامركزية ازدياد سرعة الاستجابة للاحتياجات المحلية وازدياد وثاقة الشراكة بين اليونيدو والنظراء المحليين.

while such disasters could not have been avoided, early warning and a swifter response could have saved many lives and livelihoods.
وقال إنه إذا كان من المستحيل تلافي هذه الكوارث، فإن الإنذار المبكر والاستجابة بصورة أسرع كان من الممكن أن تنقذ أرواحاً عديدة وممتلكات كثيرة.