Results for system strengthening translation from English to Arabic

health system strengthening
تعزيز النظم الصحية

for health system strengthening
هاء - تطبيق النهج العام: بعض التدابير المحددة لتعزيز النظام الصحي

unfinished agenda of health system strengthening
زاي - عدم اكتمال خطة تعزيز النظم الصحية

the priorities of system-strengthening work will vary.
14 - وستتباين أولويات العمل المتعلق بتعزيز النظم.

4.1 health system strengthening to address ncds
4-1 تدعيم النظم الصحية للتصدي للأمراض غير المعدية

(i) global action for health system strengthening
'1` العمل العالمي من أجل تعزيز النظام الصحي

c systems strengthening
جيم تعزيز النظم

the importance of health system strengthening cannot be overemphasized.
ولا يمكن المغالاة في التأكيد على أهمية تعزيز النظام الصحي.

b. the multilateral system: strengthening national capacities for poverty eradication
باء - المنظومة المتعددة الأطراف: تعزيز القـدرات الوطنيـة على القضـاء

box global action for health system strengthening-policy recommendations to the g8
إطار: العمل العالمي من أجل تعزيز النظام الصحي - توصيات في مجال السياسات لمجموعة الـ 8

- support work on human resources for health and health system strengthening; and
- دعم العمل المتعلق بالموارد البشرية من أجل تدعيم الصحة والنظم الصحية؛

e. applying the general approach: some specific measures for health system strengthening
هاء - تطبيق النهج العام: بعض التدابير المحددة لتعزيز النظام الصحي

he stressed that the fund also finances programmes for national health system strengthening and national health strategies.
وشدد على أن الصندوق يمول أيضا برامج لتعزيز النظم الصحية الوطنية والاستراتيجيات الصحية الوطنية.

a joint proposal form for gavi and gfatm support to health system strengthening is scheduled to start in 2011.
ومن المتوقع أن يبدأ العمل عام 2011 باستمارة مقترحات مشتركة للدعم الذي يقدمه التحالف العالمي والصندوق العالمي لتقوية النظم الصحية.

:: health system strengthening, across the pillars of the health system, such as health worker ratios.
:: تعزيز النظام الصحي، على نحو يشمل جميع ركائز النظام الصحي، مثل نِسَب العاملين الصحيين.

disease-specific responses have served us well, but it is time now to also focus on health system strengthening.
وقد استفدنا جيدا من الاستجابات لأمراض محددة، غير أنه آن الأوان الآن لنركز أيضا على تعزيز نظام الصحة.

this includes costs for commodities, distribution, health system strengthening activities, and technical assistance for national programmes.
وتشمل هذه المبالغ تكاليف السلع الأساسية والتوزيع وأنشطة تعزيز النظام الصحي والمساعدة التقنية للبرامج الوطنية.

(ii) current situation regarding health systems strengthening
'2` الحالة الراهنة فيما يتعلق بتعزيز النظم الصحية

countries are adopting strategic interventions for policy, services and system strengthening, based on the development of an initial conceptual framework.
وتضطلع البلدان بأنشطة استراتيجية لتقوية السياسات والخدمات والنظم، تقوم على وضع إطار مفاهيمي مبدئي.

:: support the incorporation of child protection outcomes, and the underlying system-strengthening measures, in all social protection strategies.
:: دعم إدراج النتائج المتوخاة في مجال حماية الطفل وتدابير تعزيز النظم الكامنة وراء ذلك، في جميع استراتيجيات الحماية الاجتماعية.