Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dr. amr talaat indicated that this project is an embodiment of the concerted efforts of the state sectors in order to build a digital egypt to provide distinguished services to citizens
أشار الدكتور عمرو طلعت الى ان هذا المشروع ياتى تجسيدا لتضافر جهود قطاعات الدولة من أجل بناء مصر الرقمية لتقديم خدمات متميزة للمواطنين
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
businessman hisham talaat moustafa during the pronouncement of his death penalty yesterday. the company that moustafa used to head confirmed its commitment to continue its real estate projects in saudi arabia.
رجل الأعمال هشام طلعت مصطفى أثناء النطق بحكم الإعدام بحقه أمس. وأكدت الشركة التي كان يديرها التزامها بالاستمرار في مشاريع عقارية في السعودية.
egyptian daily news site al masry al youm reports that five thousand police officers were in the area of the court ahead of the decision to uphold talaat moustafa's death penalty.
يذكر موقع المصري اليوم حشد أكثر من خمسة آلاف جندي في موقع محاكمة طلعت مصطفى قبل النطق بالحكم.
talaat mostafa group's egyptian shares recorded a steep drop in the egyptian stock exchange yesterday shortly after hisham talaat mostafa was sentenced to death in the case of the murder of the lebanese singer suzanne tamim. there was a sense of anticipa
سجلت أسهم شركات طلعت مصطفى المصرية تراجعا كبيرا في البورصة المصرية أمس إثر الحكم بإعدام هشام طلعت مصطفى في قضية مقتل المطربة اللبنانية سوزان تميم. وحدثت حالة من الترقب في أسهم البورصة بشكل عام نتيجة حجم التعامل على مجموعة طلعت.
once the verdict was read, chaos erupted in court, with the families of mohsen and hesham screaming as well as the employees of the talaat moustafa group, who couldn't believe what they heard.
صدمت desert cat في تعليقها لتلقي الاثنين (مصطفى والسكرى) نفس الحكم:
death sentences for both hisham talaat and mohsen el-sukkary in the case of susan tamim, rulings of innocence in favour of torture officers, and 7 years in the ferry case. long live justice!
الحكم بالإعدام على هشام طلعت ومحسن السكري في قضية سوزان تميم والبراءة لضباط التعذيب و7 سنين لصاحب العبارة .تحيا العدل
death sentences for both hisham talaat and mohsen el-sukkary in the case of susan tamim... glory be to god! i didn't know that any businessmen could be executed, people!
الحكم بالإعدام على هشام طلعت ومحسن السكري في قضية سوزان تميم .... سبحان الله هو فيه رجال أعمال بيتعدموا يا جدعان !!!!!!