Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
political activities are planned and decisions are made in the haus tambaran - the house of parliament.
ويجري في دار البرلمان (haus tambaran) التخطيط للأنشطة السياسية وانخاذ قرارات بشأنها.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
haus tambaran is referred to the house of ancestral spirits where men assemble and perform their secret rituals.
وتشير عبارة haus tambaran إلى دار أرواح الأسلاف حيث يتجمع الرجال ويؤدون طقوسهم السرية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the national parliament house is called the haus tambaran and it is architecturally designed as a sepik men's house or haus man which traditionally belonged exclusively to the men and only they could congregate there for discussing men's affairs.
ودار البرلمان الوطني تسمى haus tambaran، وهي مصممة معماريا لتكون دارا للرجال في منطقة سيبيك كانت تقليديا خاصة بهم، وكانوا هم فقط يجتمعون فيها ليتناقشوا في شؤونهم.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: