Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
awareness and education
ألف - الوعي والتثقيف
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
awareness and education.
4- والتوعية والتثقيف.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
public awareness and education
الوعي العام والتعليم
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
f. public awareness and education
واو- التوعية والتثقيف
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
awareness and education for key stakeholders
إذكاء الوعي والتثقيف من أجل الجهات المعنية الرئيسية؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
public information, awareness and education
إعلام الجمهور وتوعيته وتثقيفه
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 4
Quality:
(c) public awareness and education;
)ج( الوعي الجماهيري والتعليم؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j. public awareness and education (2e)
ياء - توعية وتثقيف الجمهور (2 هاء)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
19. public information, awareness and education
19 - المعلومات العامة والتوعية والتثقيف
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
reason number five is awareness and education.
السبب الخامس هو التوعية والتثقيف.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
international cooperation in public awareness and education
التعاون الدولي في مجال توعية وتثقيف الجمهور
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
9. firearm safety: public awareness and education
٩ - السﻻمة في تداول اﻷسلحة النارية : التوعية والتثقيف العامين
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
xi. public awareness and education (can, che, zwe)
حادي عشر - توعية وتثقيف الجمهور (كندا، سويسرا، زمبابوي)
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) enhancing public relations, awareness and education
(أ) تعزيز العلاقات العامة والتوعية والتثقيف؛
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
efforts have concentrated more on public awareness and education.
وتركز الجهود بقدر أكبر على توعية الجمهور وتثقيفه.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
i. public information, awareness and education (article 10)
طاء - إعلام الجمهور وتوعيته وتثقيفه (المادة 10)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: