Results for tearing translation from English to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

tearing

Arabic

تمزق

Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 4
Quality:

English

[ tearing ]

Arabic

أكنت تحاول إبعادهم يا (ديكستر) ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

tearing down

Arabic

تَدْمِير ; تَسْوِيَة (بِالأرْض) ; تَقْوِيض ; تَهْدِيم ; دَكّ ; ضَعْضَعَة ; هَدْم ; هَدّ

Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

this tearing.

Arabic

هذا التمزيق

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

tear، tearing

Arabic

)في الوصايا(لا يشترط أن يأتي التمزيق على الوصية كلها ليبطلها بل يكفي لإبطالها تمزيق جزء حيوي منها، كالتواقيع الأساسية مثلا أو الختم إذا كانت مزيلة به. ولا يكون التمزيق مبطلاً للوصية إذا أقدم عليه الموصي وهو تحت تأثير الغضب ثم قام بعد ذلك بإلصاق الأجزاء الممزقة على أحسن ما يستطيع، كذلك لا تبطل الوصية إذا أتى التمزيق على جزء منها ثم أوقف (برضا الموصي) قبل أن يأتي على أجزائها الحيوية.

Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

tearing apart

Arabic

تمزيق

Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

• contracture, tearing

Arabic

• تقلص العضلة وتمزقها

Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

(paper tearing)

Arabic

(ورقة تُمزّقُ)

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- [ clothes tearing ]

Arabic

أنتَ أقوىُ منة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you were tearing up.

Arabic

لقد رأيت دموعك حين قابلتها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

tearing up paper?

Arabic

-تمزّقان الورق؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

it's all tearing.

Arabic

كله يتمزق.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

[plastic bag tearing]

Arabic

لذا كل واحد منهم لديه "صفحة على "ماي سبيس ستون دولار في الشهر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

- i'm tearing up.

Arabic

سأبكي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

tearing strength tester

Arabic

فاحصات قوة التمزيق

Last Update: 2018-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

tearing families apart.

Arabic

تمزقون العائلات

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

her placenta's tearing.

Arabic

مشيمتها تتمزق

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

! tearing out my heart!

Arabic

تمزق قلبي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i found microscopic tearing.

Arabic

وجدت تمزقات بالمجهر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you're tearing me apart.

Arabic

! إنك تعبثين بمشاعري

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,739,365,910 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK