Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tell me if you can.
قولي لي إذا سمعته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tell me if you come or not!
لم اعد قادرا لعدة سنوات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tell me you believe you can come back to me.
اخبرني انك تؤمن ان تستطيع ان تعود لي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you can tell me if you want to.
تفضل إذا رغبت بذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if you can, come to my garage.
إذا استطعت القدوم إلى مرآبي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i want you to come to kenya we get familiar
أرسل لي صورك يا عزيزي. أريد فقط أن أرى كيف تبدو جميلة، أي صور لديك فقط أرسل لي
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you can tell me if you know it.
يمكنك ان تخبرينى ان كنت تعرفه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
they tell me, "come to america!"
! "لقد قالوا لي "تعال إلى أمريكا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can tell me if you need my help.
يجب أن تخبرني إن كنت بحاجة إلى المساعدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i'll tell you when you can come out.
- سأخبرك متى يمكنك الخروج
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but you can come talk to me if you need to.
ولكن بإمكانّكَ القدوم والتحدث معي، إن احتجتَ ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
uh... maybe you could tell me or else you can come back later.
أنا لا أَستطيعُ وَضْع الوجهِ تماماً. لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tell me when he comes to.
أخبرني عندما ينهض
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you can come with me if you want.
تعالي معي إن أردت.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he can come to me if he wants.
وإذا أرادني سيأتي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you can come over here to me if you want.
. يمكنك أن تأتي إلي إذا أردت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: