Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
those guns dashed our hopes and dreams
تلك البنادق قطعت آمالنا وأحلامنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
however, the advent of the present israeli government and its head totally dashed our hopes, given the practices of this new government.
إﻻ أن مجيء الحكومة اﻹسرائيلية الحالية ورئيسها قد أسقط كل تلك اﻵمــال من خﻻل الممارسات الحاصلة.