Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
currently, the plan is not operational.
وما زالت هذه الخطة لم تنفذ.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
service is not included
السعر لا يشمل الخدمة.
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
data service
خدمة بيانات
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 2
Quality:
not operational.
متوقف عن العمل.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
lip service is not enough.
فلم يعد التشدق بالكلام كافيا.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
unit data service
خدمة بيانات الوحدة
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
b not operational.
(ب) غير عاملة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 5
Quality:
b/ not operational.
)ب( غير عامل.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
data service provider
موفر خدمة بيانات
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 3
Quality:
however, the latter was not operational.
إلا أن هذا المجلس الأخير لم يبدأ في العمل بعد.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
csbs operational not operational
مركز لا يشتغل
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
autoloaders are not operational.
القائدالآلى لَيستْ شغّالَ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yes, they are not operational.
نعم ، إنه لا يعمل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
however, the committee is concerned that this commission is not operational.
غير أنها يساورها القلق لعدم عمل اللجنة حتى الآن.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the juvenile court is not operational, owing to a lack of judges.
ومحكمة الأطفال معطلة لغياب الخبراء الاستشاريين القانونيين.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c under construction, not operational.
(ج) في مرحلة التشييد ولم يعمل بعد.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
regional fda offices are not operational.
والمكاتب الإقليمية التابعة للهيئة متوقفة عن العمل.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: