Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para. 9. use of force to the extent necessary.
الفقرة ٩ - استعمال القوة العامة بالطريقة المناسبة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the extent of it.
العائد منها..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
second, the contract allows logging for free within the concession to the extent reasonably needed for operations.
والعنصر الثاني هو سماح العقود بقطع الأخشاب دون مقابل في المنطقة المشمولة بالامتياز ضمن النطاق المعقول الذي يستوجبه القيام بالعمليات.
for example, paragraph 7.3 referred to the shipper providing information that was “reasonably necessary”.
فعلى سبيل المثال، يشير مشروع المادة 7-3 الى تقديم الشاحن المعلومات التي "تعد، في حدود المعقول، ضرورية".
7.3 the shipper shall provide to the carrier the information, instructions, and documents that are reasonably necessary for:
7-3 يقوم الشاحن بتزويد الناقل بالمعلومات والتعليمات والمستندات التي تعد، في حدود المعقول، ضرورية لما يلي:
the panel finds that the cost of temporary repairs which were reasonably necessary in the circumstances is compensable and has proceeded on this basis.
ويرى الفريق أن تكلفة أعمال الترميم المؤقت التي كانت، بدون مغالاة، ضرورية في تلك الظروف تكلفة قابلة للتعويض واتخذ الاجراء على هذا الأساس.
the shipper must provide to the carrier in a timely manner such information, instructions, and documents that are reasonably necessary for:
يجب أن يقوم الشاحن بتزويد الناقل في الوقت المناسب بتلك المعلومات والتعليمات والمستندات التي تعد، في حدود المعقول، ضرورية لـ: