Results for the importance of these features i... translation from English to Arabic

i underscore the importance of these events.
وإنني أؤكد على أهمية تلك الأحداث.

we all understand the importance of these issues.
ونفهم جميعا أهمية هذه القضايا.

raise awareness of the importance of these factors.
- التوعية بأهمية هذه العوامل؛

recent research emphasizes the importance of these risks.
وتؤكد البحوث التي أجريت مؤخرا على أهمية هذه المخاطر.

the importance of these initiatives needs no further explanation.
ولا تحتاج أهمية هذه المبادرات إلى المزيد من التفسير.

the importance of national ownership of these measures also stressed.
وتم التشديد أيضا على أهمية ملكية هذه التدابير وطنيا.

the combination of these features results in a more involved experience.
يؤدي الجمع بين هذه الميزات إلى تجربة أكثر انغماسًا.

any other information that obstructs the location of these features is regarded as noise.
وأي معلومات أخرى تحجب موقع هذه المعالم تُعتبر ضجيجا.

the constitution of indonesia clearly stipulates the importance of these principles.
ودستور إندونيسيا، ينص بوضوح على أهمية هذه المبادئ.

time limits for the activation of these features are not set by the protocol.
ولم يحدد البروتوكول فترة زمنية لتنشيط هاتين الآليتين.

the implications of these features and shortcomings are dealt with in the next chapter.
ويتناول الفصل التالي الآثار المترتبة عن هذه السمات والنواقص.

all of these features contributed to the success of the city.
ومن ثم ساهمت جميع هذه الميزات في نجاح المدينة.

significantly, many of these features have major budgetary implications.
ومن المهم أن هذه المقومات تترتب عليها آثار كبيرة في الميزانية.

recent years have seen a re-emergence of these features across the region.
وشهدت السنوات الأخيرة بروز تلك الظواهر مجدداً عبر المنطقة.

each of these features helps to establish an environment in which corruption cannot survive.
ويساعد كل عنصر من هذه العناصر على تهيئة بيئة لا يستطيع الفساد البقاء فيها.

while some of these features are intended to be visible, others require special equipments.
وفي حين يُقصد أن تكون بعض هذه السمات ظاهرة، تتطلب بعض السمات الأخرى معدات خاصة.

in view of these limitations, switzerland underlines the importance of national prosecutions.
وفي ضوء هذه الصعوبات، تشدد سويسرا على أهمية المحاكمات الوطنية.

none of these features was universal and they may be considered as areas of potential danger rather than as failings.
وما من سمة من هذه السمات لها طابع عالمي، بل يمكن اعتبارها مجاﻻت تنطوي على خطر ﻻ أوجه قصور.

the protocol does not set any time limits for the activation of these features but stipulates only that the mine will no longer function once its military purpose expires.
ولم يعيّن البروتوكول أية حدود زمنية لتفعيل هذه الأجهزة ولكنه نص فقط على أن اللغم لن يعمل بعد استيفاء مدة استخدامه للغرض العسكري.

drawing up an exhaustive list of these features is neither possible nor necessary; instead, some illustrative examples are given in the present section.
وليس من الممكن أو الضروري سرد جميع هذه السمات، ونورد في هذا الجزء بعض الأمثلة التوضيحية.