Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the national organizing committee has appointed royal jordanian airlines, the flag carrier of jordan, as the official carrier of the session.
48- عيّنت اللجنة الوطنية المنظِّمة الخطوط الملكية الأردنية، الشركة الناقلة الأردنية، ناقلا رسميا للدورة.
the national flag act was adopted on 18 november 1991 at the eighth extraordinary session of the supreme soviet.
وأُقر القانون المتعلق بالعلم الرسمي للجمهورية في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 1991 خلال الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس السوفييت الأعلى.
17. insufficient political will to agree on and to implement cooperative ventures and the national wish to maintain a flag carrier are usually the main factors impeding efforts to increase cooperation.
١٧ - يُمثل انعدام اﻹرادة السياسية الكافية لﻻتفاق على المشاريع التعاونية وتنفيذها فضﻻ عن الرغبة الوطنية بامتﻻك خطوط جوية وطنية العوامل الرئيسية عادة التي تعرقل الجهود لزيادة التعاون.
on that night, the national flag that flew above the embassy was replaced with the flag of the so-called revolution.
وفي تلك الليلة، تم استبدال العلم الوطني المرفوع على مبنى السفارة بعلم ما يسمى بـ "الثورة ".
the national flag consists of a lower red strip and an upper white strip between which a flagstaff blue wedge is inserted.
ويتكون العلم الوطني من تقليمة سفلية حمراء اللون وأخرى علوية بيضاء اللون وبينهما مثلث أزرق اللون من جهة سارية العلم.
another party expressed disagreement with the notion of assigning responsibility for emissions from maritime transport according to the national flag carried by the ship.
another party expressed disagreement with the notion of assigning responsibility for emissions from maritime transport according to the national flag carried by the ship.