Results for the norms of interaction translation from English to Arabic

the norms
ألف - القواعد

with the norms of international law
مع أعراف القانون الدولي

compliance with the norms of international law;
الالتزام بمعايير حقوق الإنسان؛

a. acceptance of the norms of international law
ألف- القبول بقواعد القانون الدولي

declaration on the norms of good urban governance
1 - إعلان بشأن معايير الإدارة الحضرية السليمة

that is against the norms of natural justice.
وهذا ضد قواعد العدالة الطبيعية.

sexual relations outside the norms of the community
العلاقات الجنسية المحرَّمة

transportation and labeling follow the norms of the oie.
وتجرى أنشطة النقل والتوسيم وفقا لمعايير المنظمة العالمية لصحة الحيوان.

allow me to remind you of the norms of etiquette.
إسمح لي أن أُذكرك بقواعد الآدب

certainly, nothing can replace the norms of international law.
وبالتأكيد، لا يوجد بديل لقواعد القانون الدولي.

similarly, they should echo the norms of customary international law.
وبالمثل، ينبغي أن تظهر أيضاً معايير القانون الدولي العرفي.

break the norms of grammar knock at the roots and hammer
العالم ليس جوله واحده

- regarding the observance of the norms of international humanitarian law;
- احترام قواعد القانون اﻹنساني الدولي؛

there cannot be neutrality when the norms of international law are violated.
لا يمكن أن يكون هناك حياد عندما تنتهك قواعد القانون الدولي.

this strongly violated the norms of international law and undermined georgian sovereignty.
وشكل هذا انتهاكا شديدا لقواعد القانون الدولي وتقويضا للسيادة الجورجية.

the force employed by palestinians is also contrary to the norms of international law.
20- كذلك فإن القوة التي يستخدمها الفلسطينيون تتعارض مع معايير القانون الدولي.

6. terrorist attacks constituted a clear violation of the norms of international law.
٦ - ومضى يقول إن الهجمات اﻹرهابية تشكل انتهاكا جليا لقواعد القانون الدولي.

seize every opportunity to promote and encourage adherence to the norms of the convention.
الإجراء رقم 2: اغتنام كل فرصة لتعزيز وتشجيع الالتزام بقواعد الاتفاقية.

the international community must make a concerted effort to make dialogue the accepted norm of interaction.
يجب على المجتمع الدولي أن يبذل جهدا متضافرا ليجعل الحوار قاعدة مقبولة من قواعد التفاعل.

preventing and combating terrorism require effective multilateralism, based on the norms of international law.
ويتطلب منع الإرهاب ومكافحته وجود تعددية فعالة تقوم على أساس قواعد القانون الدولي.