Results for the power to prevent vision loss t... translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

the power to prevent vision loss through

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

the power to prevent this is inside you!

Arabic

الشيء الوحيد القادر على ... منعهذاموجودبداخلكأنت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

this old guy had the power to travel through time.

Arabic

هذا الرجل الهرم كان لديه قوة السفر عبر الزمن.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i feel the power to sell moving through me today.

Arabic

أشعر بالطاقه فى الخلايا تتحرك خلالى اليوم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

not while i have the power to prevent it, monsieur.

Arabic

ليس عندما أعرقل ذلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

and in the morning they went , having the power to prevent .

Arabic

« وغدوا على حرد » منع للفقراء « قادرين » عليه في ظنهم .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i did everything in my power to prevent this.

Arabic

لقد فعلت كل ما في وسعي لمنع هذا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i will do everything in my power to prevent that.

Arabic

سأفعل كل ما بوسعي لمنع ذلك.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

terrible things, madam, which only you have the power to prevent.

Arabic

اشياء فظيعة سيدتّي, وانتِ الوحيدة مالكّة القوة لمنعها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

it is not in our power to prevent this from happening.

Arabic

وليس بمقدورنا أن نمنع حدوثها.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

these measures can help to prevent loss through theft, corruption or neglect.

Arabic

ويمكن أن تساعد هذه التدابير في منع الفقدان من خلال السرقة أو الفساد أو الإهمال.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 4
Quality:

English

we now have the power and instruments to prevent anything similar from ever happening again.

Arabic

والآن، نحن لدينا القوة والصكوك الكفيلة بمنع حدوث أي شيء مشابه لذلك مرة ثانية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

the palestinian authority must do everything in its power to prevent terrorist attacks from occurring.

Arabic

فالسلطة الفلسطينية يجب أن تبذل كل ما في وسعها لمنع حدوث هجمات إرهابية.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

for me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect.

Arabic

بالنسبة لي مفهوم الشرطة هو السلطة للتصحيح ، السلطة على المنع والسلطة على الكشف.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

knowledge gives us the power to foresee future tragedies and to prevent them before it is too late.

Arabic

فالمعرفة تولد لدينا القدرة على التنبؤ بمآسي المستقبل والحيلولة دون وقوعها قبل فوات الأوان.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

we expect all states to do everything in their power to prevent such transfer.

Arabic

ونتوقع من جميع الدول أن تبذل قصارى جهدها لمنع هذا النقل.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

the aim was to prevent the nobles from abrogating power to themselves

Arabic

الهدغ كان لمنع النبلاء من الغاء القوة لانفسهم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

power to prevent tongan citizens already in possession of passports from leaving the country.

Arabic

62 - صلاحية منع مواطنـي تونغا الحائزين أصلا جوازات سفر من مغادرة البلد.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

the power to do so is often regarded as crucial in order to prevent abuse and ensure the economic viability of the service.

Arabic

وكثيرا ما تعتبر هذه السلطة ﻻزمة من أجل منع إساءة اﻻستخدام وضمان جدوى الخدمة اقتصاديا .

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

it has only, negatively, the power to prevent anyone else from exercising the right of control during the carriage of the goods.

Arabic

ولكن يحق له فقط، بشكل سلبي، منع أي أحد غيره من ممارسة حق السيطرة أثناء نقل البضاعة.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

their vision for achieving the millennium development goals has the power to inspire.

Arabic

إن رؤيتهم لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية هي طاقة إلهام.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Get a better translation with
7,743,808,911 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK