Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the power to prevent this is inside you!
الشيء الوحيد القادر على ... منعهذاموجودبداخلكأنت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this old guy had the power to travel through time.
هذا الرجل الهرم كان لديه قوة السفر عبر الزمن.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i feel the power to sell moving through me today.
أشعر بالطاقه فى الخلايا تتحرك خلالى اليوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
not while i have the power to prevent it, monsieur.
ليس عندما أعرقل ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and in the morning they went , having the power to prevent .
« وغدوا على حرد » منع للفقراء « قادرين » عليه في ظنهم .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
i did everything in my power to prevent this.
لقد فعلت كل ما في وسعي لمنع هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i will do everything in my power to prevent that.
سأفعل كل ما بوسعي لمنع ذلك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
terrible things, madam, which only you have the power to prevent.
اشياء فظيعة سيدتّي, وانتِ الوحيدة مالكّة القوة لمنعها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it is not in our power to prevent this from happening.
وليس بمقدورنا أن نمنع حدوثها.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
these measures can help to prevent loss through theft, corruption or neglect.
ويمكن أن تساعد هذه التدابير في منع الفقدان من خلال السرقة أو الفساد أو الإهمال.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 4
Quality:
we now have the power and instruments to prevent anything similar from ever happening again.
والآن، نحن لدينا القوة والصكوك الكفيلة بمنع حدوث أي شيء مشابه لذلك مرة ثانية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality: