Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the sky is blue.
السماء زرقاء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
the sun is up, the sky is blue
الشمس ساطعة والسماء زرقاء صافية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
♪ and the sky is blue ♪
والسماء زرقاء.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
all the sky is is blue
" ماهِي السّماء.. إنها زرقَاء "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the sky is blue everywhere.
السماء الزرقاء تجدها في كل مكان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
will, just as i know that the sky is blue,
(ويل) بقدر ما أعرف أن السماء زرقاء،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
##" sure as the sky is blue ##"
##" بالتأكيد السماء زرقاء ##"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you know why the sky is blue?
أتعلم لماذا السماء زرقاء؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the sky is gray
إنّ السماءَ رماديةُ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the sky is blue, just like outside.
لماذا لا تستخدمي اقلام الالوان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
in related news, the sun came up and the sky is blue.
وفي أنباء ذات صلة، الشمس جاءت والسماء زرقاء.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the sky is falling.
السماء تسقط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 10
Quality:
the sky is crying?
السماء تبكي ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"it's that the sky is the limit.
" أن السماء هي الحد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the sky is blue and the grass is green.
السماء زرقاء والعشب أخضر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
here is where the birds sing. here is where the sky is blue.
هنا حيث الطيور تغني وحيث توجد السماء الزرقاء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i also don't need a weatherman to tell me that the sky is blue.
كما أنّي لستُ بحاجة إلى إرصادي ليُخبرني أنّ السماء زرقاء.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the sky is blue, but nobody really knows why.
السماء زرقاء، لكن لا أحد فعلا يعلم السبب.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the sky is blue, but i wish it was even bluer."
السماء زرقاء، لكنني أتمنى أن يكون حتى أكثر زرقة. "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting