Results for the spate of islamophobia translation from English to Arabic

the politics of islamophobia
*** untranslated ***

spate of-
سلسلة من التفاليس

spate of bankruptcies
سلسلة تفاليس

to sensitise the dangers of islamophobia
التوعية بمخاطر الإسلاموفوبيا

the trend of islamophobia continues to grow
يستمر الاتجاه التصاعدي لظاهرة الإسلاموفوبيا

let me turn to the phenomenon of islamophobia.
واسمحوا لي أن أنتقل إلى ظاهرة كراهية الإسلام.

intellectual legitimization of islamophobia
2- "الشَّرعنة" الفكرية لظاهرة كراهية الإسلام

in particular on the serious implications of islamophobia, on the
كراهية الإسلام من آثار خطيرة في التمتع بالحقوق كافةً

she accused femen of "islamophobia".
واتهمت فيمين بال "إسلاموفوبيا".

nigeria deplores the spate of violence between the parties.
وتستنكر نيجيريا تفجر العنف بين الطرفين.

expressing profound concern over the growing phenomenon of islamophobia;
وإذ يعرب عـن قلقه البالـغ تجاه تنامي ظاهرة التعصب المقيت ضد الإسلام (islamo phobia).

in this regard, namibia deplores the new spate of nuclear testing.
وفي هذا الصدد، تستنكر ناميبيا الموجة الجديدة من التجارب النووية.

nigeria therefore condemns the spate of violence between the two parties.
ولذلك، فإن نيجيريا تدين تفجر العنف بين الطرفين.

implications of islamophobia on the enjoyment of all rights*
الإسلام من آثار خطيرة في التمتع بالحقوق كافةً*

we have seen that with the spate of violence following the formation of the new government.
ولقد رأينا ذلك في موجة أعمال العنف التي أعقبت تشكيل الحكومة الجديدة.

iran expressed grave concern at increasing trends of islamophobia.
وأعربت إيران عن بالغ القلق إزاء تزايـد اتجاهـات كراهية الإسلام.

72. the spate of violent incidents also highlights the prevalence of political fractures and tensions.
72 - وتبرز موجة أحداث العنف أيضا استشراء الانقسامات والتوترات السياسية.

18. another cause for concern is the spate of attacks against haitian national police personnel.
١٨ - وثمة سبب آخر للقلق وهو موجة الهجمات التي يتعرض لها أفراد الشرطة الوطنية.

notable among these conflicts is the spate of violence in the bawku area of the upper east region.
وأبرز هذه النزاعات سيل العنف في منطقة باوكو في الشمال الشرقي.

69. the violence that occurred in tripoli and the spate of kidnappings elsewhere in the country are of deep concern.
69 - إن أعمال العنف التي شهدتها في طرابلس وموجة عمليات الخطف في أماكن أخرى في البلاد هي مدعاة للقلق العميق.