Results for the two leaders held a meeting in ... translation from English to Arabic

the commission held a two-week meeting in 2003.
وعقدت اللجنة اجتماعاً لمدة أسبوعين في عام 2003.

other syrian opposition leaders held a meeting in madrid on 20 may.
وعقد زعماء آخرون للمعارضة السورية اجتماعاً في مدريد في 20 أيار/مايو.

the community held a meeting in order to adopt a solution.
وعقد المجتمع اجتماعًا من أجل إيجاد حل لهذه الأزمة.

the nmwr had held a meeting with women journalists.
وقد عقد الجهاز الوطني لحقوق المرأة اجتماعاً مع الصحفيات.

he submits that the disciplinary committee denied him a public hearing by meeting in camera.
ويؤكد أن لجنة التأديب، باجتماعها في إطار جلسة سرية، حرمته من حقه في مرافعة علنية.

the working group held a meeting in vienna from 3 to 5 october 2007.
وعقد الفريق العامل اجتماعا في فيينا من 3 إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

the group of friends held a meeting on 17 november 2006.
وعقد فريق الأصدقاء اجتماعا في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

during the session, the committee held a meeting with unicef.
إقامة العدل

the group of eight held a meeting in trieste, italy, from 25 to 27 june 2009.
20- وعقدت مجموعة الثمانية اجتماعاً في تريستا، إيطاليا، من 25 إلى 27 حزيران/يونيه 2009.

663. during the session, the committee held a meeting with unicef.
663- وفي أثناء الدورة عقدت اللجنة اجتماعاً مع اليونيسيف.

12. the committee held a meeting in geneva and telephone conferences about every two months.
12- وعقدت اللجنة اجتماعاً في جنيف ومداولات عبر الهاتف كل شهرين تقريباً.

the "general assembly " of kec held a meeting on 2 february 1993.
وعقدت "الجمعية العامة " في شركة الكويت للكهربائيات اجتماعاً في 2 شباط/فبراير 1993.

the ad hoc open-ended working group held a meeting in bangkok from 19 to 23 october 2009.
وقد عقد الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص اجتماعاً في بانكوك في الفترة من 19 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

on 18 july, the council held a meeting in private with the countries contributing troops and police to unamid.
وفي 18 تموز/يوليه، عقد المجلس جلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة في العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور.

recently leaders of china, the russian federation, kazakhstan, kyrgyzstan, tajikistan and uzbekistan held a successful meeting in shanghai.
وقد عقد زعماء الصين والاتحاد الروسي وكازاخستان وقيرغيزستان وطاجيكستان وأوزبكستان مؤخراً اجتماعاً ناجحاً في شنغهاي.

only the previous day, the president had held a meeting on the matter with opposition leaders.
وذكر أن الرئيس عقد لتوه يوم أمس اجتماعا بشأن هذه المسألة مع زعماء المعارضة.

pacificgoos held a meeting in august 2000 to begin developing its work programme for the pacific islands.
وعقد برنامج النظام العالمي لرصد المحيطات في المحيط الهادئ اجتماعا في آب/أغسطس للبدء في وضع برنامج عمله من أجل جزر المحيط الهادئ.

85. the green growth action alliance held a meeting in washington, d.c., on 16 july 2012, with 50 participants.
85 - وعقد التحالف من أجل العمل لتحقيق النمو الأخضر اجتماعا في واشنطن العاصمة في 16 تموز/يوليه 2012، حضره 50 مشاركا.

the parameters of such a meeting are still being discussed by the two leaders.
ولا تزال معايير عقد مثل هذا الاجتماع قيد المناقشة من قبل الزعيمين.

48. mr. kadmon, convener of the working group on toponymic terminology, reported that the group had held a meeting in berlin.
48 - وأفاد السيد كدمـون، رئيس الفريق العامل المعني بمصطلحات أسماء المواقع الجغرافية، أن الفريق اجتمع في برلين وأنـه يعمل على إضافة مصطلحات وتعريفات إلى المسرد الجديد.