Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you should go ahead and say it
يجب ان تقتنص الفرصة وتقوله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no, you should go ahead and sell it.
كلاّ، قومي ببيعه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you know, go ahead and take it.
وأنتِ أيضاً فلتأخذيها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
then you should go ahead and blame me.
اذا يجب عليك ان تقومي بها وتلوميني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
go ahead and take it.
أذهب وكن بالأمام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i think you should go ahead and do it.
أظن أنه يجب أن تفعليها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
undoubtedly, but you should go ahead and do it...
مما لا شك فيه، ولكن يجب أن تمضي قدما وتقومي بذلك ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so go ahead and take it.
فهيا خذيها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you should go ahead, man.
يجب أن تتحرك أسرع يا رجل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you can go ahead and take her.
تستطيع أن تأخذها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
just go ahead and take it, mel.
اجيبي عليه فقط،يا (ميل)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
why don't you just go ahead and take it?
لم لا تأخذينه كله؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
go ahead and take some.
نعم، يمكنك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hey, doc, you should go ahead and get some rest.
يجب انت ترتاح قليلاً دكتور
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
all right, fuck, then go ahead and take it, man.
حسنا, تبا له, خذه يا رجل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
maybe we should go ahead and eat?
مارأيكِ أمّي ؟
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- go ahead and take my turn.
-هيا خذ دوري
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
go ahead and take a mulligan.
هيّا, تجاوز الحد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
let's go ahead and take five.
دعنا نَمْضي ونَأْخذُ خمسة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
go ahead and take off your gloves.
هيا أخلع قفازيك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: