Results for thessalonica translation from English to Arabic

thessalonica
سالونيك

at the international law institute, thessalonica, greece
في معهد القانون الدولي، توسيلونيكا اليونان

for even in thessalonica ye sent once and again unto my necessity.
فانكم في تسالونيكي ايضا ارسلتم اليّ مرة ومرتين لحاجتي.

toward this end, murad ii laid siege to the harbor of thessalonica in 1422.
ولتحقيق هذه الغاية، وضعت مراد الثاني الحصار إلى ميناء سالونيك في 1422.

member of the institute of public international law and international relations, thessalonica (2001)
عضو معهد تيسالونيكا للقانون الدولي العام والعلاقات الدولية (2001)

now when they had passed through amphipolis and apollonia, they came to thessalonica, where was a synagogue of the jews:
فاجتازا في امفيبوليس وابولونية وأتيا الى تسالونيكي حيث كان مجمع اليهود‎.

but when the jews of thessalonica had knowledge that the word of god was preached of paul at berea, they came thither also, and stirred up the people.
فلما علم اليهود الذين من تسالونيكي انه في بيرية ايضا نادى بولس بكلمة الله جاءوا يهيجون الجموع هناك ايضا‎.

for demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto thessalonica; crescens to galatia, titus unto dalmatia.
لان ديماس قد تركني اذ احب العالم الحاضر وذهب الى تسالونيكي وكريسكيس الى غلاطية وتيطس الى دلماطية.

as is stated in the conclusions reached at the european council in thessalonica, the european union is fully aware that the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery constitutes a threat to international peace and security.
وكما هو مذكور في الاستنتاجات التي توصل إليها المجلس الأوروبي في ثيسالونيكا، فإن الاتحاد الأوروبي يدرك تماما أن انتشار أسلحة الدمار الشامل ووسائل نقلها يشكل تهديدا للسلم والأمن الدوليين.

a 10-month pilot counselling programme was carried out in the rsge departments (thessalonica, patras, herakleion, and volos).
ونفذ برنامج تجريبي لإسداء المشورة مدته 10 أشهر في الإدارات التابعة لمركز البحوث للمساواة بين الجنسين (تيسالونيكا، وباتراس، وهيراكليون وفولوس).

from 29 december 2005, upon assessment of the action by anti-trafficking groups in the security directorates of attica and thessalonica, similar groups were formed and set into force in 12 police directorates of the country.
واعتباراً من 29 كانون الأول/ديسمبر 2005، وبعد تقييم الإجراءات التي نفذتها أفرقة مكافحة الاتجار في مديريات الأمن في أتيكا وتيسالونيكا، تم تشكيل أفرقة مماثلة بدأت العمل في 12 مديرية من مديريات الشرطة في البلد.

upon the instruction of my government, i have the honour to address you and to convey to you the concern and disappointment of the government of the republic of macedonia regarding the recent events that took place in thessalonica, greece, on 28 october 2008, during the military parade on the occasion of the national day commemorating the refusal of greece to join the fascist ideology in 1940.
بناء على تعليمات من حكومتي، يشرفني أن أتوجه إليكم للإعراب عن قلق وخيبة أمل حكومة جمهورية مقدونيا إزاء الأحداث التي شهدتها مؤخرا ثيسالونيكا، باليونان، في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2008 خلال العرض العسكري الذي نظم بمناسبة اليوم الوطني لإحياء ذكرى رفض اليونان الانضمام إلى الأيديولوجية الفاشية في عام 1940.