Results for they had no other resource but to ... translation from English to Arabic

i had no other choice but to come here.
لم يكن عندي خيار آخر الا المجيء هنا

they had no other options, whereas
لم تكن لديهم خيارات آخرى، بينما...

they had no choice but to let him go.
لم يكن لديهم الخيار سوى أن يدعوه يذهب

i had no other choice but to give him the ice treatment.
لم يكن لدي خيار آخر إلا أن أتبع معه (أسلوب التجاهل)

i had no other option
لم يكن لدي خيار آخر

i had no other choice.
لم يكن لدي خيار آخر

she had no other suggestions?
أليس لديها أي اقتراحاتٌ أخرى؟

- i had no other choice.
-لم أكن أملك خيارا آخر .

sometimes victims had no other option but to live next to suspected killers.
ولم يكن هناك أحياناً أي خيار أمام ضحايا الإبادة الجماعية سوى العيش إلى جانب الأشخاص المشتبه بأنهم من القتلة.

you've had no other symptoms?
أليس لديكِ أعراضٌ أخرى؟

no other resources were deployed to it.
ولم توزع عليها موارد أخرى.

if the cops fired, that means they had no other option!
إذا أطلقت الشرطة النار، فهذا يعنيّ ليس لديهم خير آخر!

they had no choice but to grab her here in front of all these people.
على اخذها من هنا امام جميع الناس

in order to survive, many serbs had no other choice but to change their family names.
وفي زغرب وحدها لم يكن لدى كثير من الصرب، للبقاء على قيد الحياة، من خيار إﻻ تغيير أسماء أسرهم.

after that meeting, mr. hariri told his supporters that they had no other option but to support the extension for mr. lahoud.
وبعد هذا الاجتماع، قال الحريري لأنصاره أنه ليس أمامهم خيار آخر سوى مساندة التمديد للسيد لحود.

there were no other witnesses, so they had no choice.
لم يكن هناك شهود آخرين، لم يكن لديهم خيار.

the principle remained that fixed costs would be required even if there were no other resources funding.
وما زال المبدأ المفضّل هو أنه سيلزم أن تكون التكاليف ثابتة حتى إذا لم يكن هناك أي تمويل من الموارد الأخرى.

several delegations appreciated the growth of resources, but noted the disparity been regular and other resources.
وأعربت عدة وفود عن تقديرها للنمو الحاصل في الموارد، ولكنها لاحظت التفاوت بين الموارد العادية وغيرها من الموارد.